Điều khoản sử dụng
Các quy định khi dùng Random Duck Race, viết ngắn gọn và dễ đọc nhất có thể.
1. Chấp nhận điều khoản
Khi dùng Random Duck Race (“Dịch vụ”) tại randomduckrace.com, bạn đồng ý với Điều khoản sử dụng này. Nếu không đồng ý, xin đừng dùng Dịch vụ. Chỉ đơn giản vậy thôi. Đồng ý với điều khoản này không có nghĩa là đồng ý cho các mục đích dùng dữ liệu không bắt buộc: chúng tôi hỏi riêng về việc đó trong phần Cài đặt cookie (xem chính sách bảo mật). Nếu bạn là trẻ em, hãy dùng Dịch vụ cùng cha mẹ, người giám hộ hoặc giáo viên, là người chấp nhận điều khoản này thay bạn.
2. Ai vận hành
Random Duck Race do một nhà phát triển độc lập tại Việt Nam tạo ra và vận hành (một cá nhân, không phải công ty). “Chúng tôi” trong điều khoản này là nhà phát triển đó. Bạn có thể liên hệ qua support@randomduckrace.com.
3. Dịch vụ
Random Duck Race là công cụ giáo dục và sự kiện miễn phí chạy trên trình duyệt: bạn cho tối đa 1.000 chú vịt đua để chọn tên ngẫu nhiên, tổ chức hoạt động lớp học, trò chơi đội nhóm và sự kiện, phát trực tiếp, hoặc chỉ để vui. Phòng chơi cho người chơi tham gia từ điện thoại của mình, liên kết slide đưa cuộc đua vào bài trình chiếu, và ứng dụng Lite (/app/) là chính Dịch vụ này được cài từ trình duyệt để đua khi không có mạng. Không cần tài khoản. Dịch vụ được cung cấp miễn phí, “nguyên trạng” và “tùy theo khả năng sẵn có”, và quảng cáo có thể giúp trang trải chi phí. Dịch vụ không có gói trả phí; nếu sau này có tính năng trả phí, chúng sẽ đi kèm điều khoản riêng, được hiển thị trước khi bạn thanh toán.
4. Tài khoản
Tài khoản là không bắt buộc và được tạo bằng cách đăng nhập với Google hoặc Twitch. Mục đích duy nhất của tài khoản là đồng bộ danh sách đã lưu, lịch sử đua, tên và các trang kết quả giữa các thiết bị của bạn; chúng tôi không dùng nó vào việc gì khác. Bạn cần đủ 13 tuổi để tạo tài khoản, hoặc cao hơn nếu luật nơi bạn sống quy định (16 tuổi ở một số nước Liên minh châu Âu), trừ khi cha mẹ hoặc người giám hộ đồng ý. Học sinh không bao giờ cần tài khoản để chơi; tài khoản dành cho giáo viên và người tổ chức. Hãy giữ an toàn tài khoản Google hoặc Twitch của bạn và báo cho chúng tôi nếu nghi ngờ có người khác đang dùng. Bạn có thể yêu cầu xóa tài khoản bất cứ lúc nào.
5. Trách nhiệm của bạn
Bạn đồng ý:
- dùng Dịch vụ đúng pháp luật và tôn trọng người khác;
- không nhập tên, tin nhắn hay hình ảnh trái pháp luật, thù ghét, quấy rối hoặc bạn không có quyền sử dụng;
- chỉ nhập tên hoặc hình ảnh của người khác khi được phép, nhất là của trẻ em, và dùng tên gọi hoặc biệt danh cho các em (xem chính sách bảo mật);
- không đưa số giấy tờ tùy thân, số điện thoại, địa chỉ, thông tin ngân hàng hay thông tin nhạy cảm khác vào tên, tên cuộc đua hoặc tin nhắn;
- không tìm cách phá hoại, làm quá tải, xâm nhập hoặc dịch ngược Dịch vụ hay máy chủ phòng chơi;
- không dùng bot, đoạn mã hay công cụ khác để can thiệp vào cuộc đua, phòng chơi, hoặc tạo hàng loạt liên kết chia sẻ, trang kết quả.
Nếu bạn là chủ phòng, bạn chịu trách nhiệm về phòng của mình: cho ai vào, những cái tên hiện trên màn hình và hình ảnh bạn tải lên làm nền.
6. Những việc được làm (cứ thoải mái!)
Bạn được dùng Random Duck Race để:
- tổ chức hoạt động lớp học và chọn học sinh ngẫu nhiên;
- chơi ở văn phòng, gắn kết đội nhóm, quyết định ai đi mua cà phê;
- làm video và phát trực tiếp trên YouTube, Twitch, TikTok hay nền tảng khác, kể cả tặng quà miễn phí (xem mục 8);
- giải trí cùng gia đình, bạn bè, trong sự kiện và tiệc;
- nhúng cuộc đua vào trang web của bạn bằng mã nhúng chúng tôi cung cấp, hoặc đưa vào slide bằng liên kết slide.
7. Những việc không được làm (xin đừng)
- đặt tiền hay bất cứ thứ gì có giá trị vào kết quả đua, dưới mọi hình thức;
- mọi hình thức chọn ngẫu nhiên mà người tham gia phải trả tiền, mua hàng hoặc đưa ra thứ có giá trị để được tham gia;
- mọi hoạt động khuyến mại hay thi đấu trái pháp luật nơi tổ chức hoặc nơi người tham gia sinh sống;
- sao chép, lưu trữ lại hoặc đặt trò chơi trong khung theo cách khác với mã nhúng của chúng tôi;
- bán quyền truy cập Dịch vụ hoặc giới thiệu nó như sản phẩm của bạn;
- dùng Dịch vụ để quấy rối, bắt nạt hay gây hại cho người khác.
8. Tặng quà, giải thưởng và kết quả
Kết quả đua là một lựa chọn ngẫu nhiên để vui, học tập hoặc quyết định một việc gì đó: nó không có giá trị tiền tệ, và Random Duck Race không phải dịch vụ mà người dùng phải trả tiền để tham gia hay để nhận giải. Nếu bạn dùng cuộc đua để tặng quà, bạn là người tổ chức: bạn đặt ra thể lệ, chọn ai được tham gia, trao giải và bảo đảm việc tặng quà tuân thủ pháp luật nơi bạn tổ chức (gồm các quy định về khuyến mại và mọi đăng ký hay giấy phép cần có). Chúng tôi không tổ chức, tài trợ, bảo trợ hay kiểm tra bất kỳ hoạt động tặng quà nào, và không chịu trách nhiệm về giải thưởng, người tham gia hay tranh chấp liên quan. Chúng tôi có thể gỡ nội dung hoặc liên kết gắn với hoạt động tặng quà vi phạm điều khoản này.
9. Quyền sở hữu
Mã nguồn, thiết kế, đồ họa, skin vịt, âm nhạc, âm thanh và mọi thứ tạo nên Dịch vụ thuộc về Random Duck Race và người tạo ra nó. Bạn không được sao chép, nhân bản, bán hay phân phối lại khi chưa có sự cho phép bằng văn bản. Chúng tôi cho bạn quyền cá nhân, miễn phí để dùng Dịch vụ, kể cả ứng dụng Lite, như điều khoản này mô tả; các tệp của nó trên máy bạn là để chạy ứng dụng, không phải để sao chép hay lưu trữ ở nơi khác. Dẫn liên kết tới chúng tôi, chia sẻ kết quả và ảnh chụp màn hình, trình chiếu cuộc đua trong video và buổi phát trực tiếp đều được hoan nghênh, chúng tôi rất thích điều đó.
Hình ảnh của trò chơi. Ảnh chụp màn hình và ảnh chia sẻ của chúng tôi có thể được dùng để viết về, đánh giá, giảng dạy hoặc dẫn liên kết tới Random Duck Race, kèm ghi công “Random Duck Race” và liên kết tới randomduckrace.com. Với mục đích khác như quảng cáo, hàng hóa hay sản phẩm khác, hãy hỏi chúng tôi trước.
10. Nội dung bạn đưa vào
Tên, tin nhắn và hình ảnh bạn nhập vẫn là của bạn, và bạn chịu trách nhiệm về chúng. Khi nhập, bạn xác nhận mình có quyền sử dụng chúng. Nội dung trong phòng bị xóa khi phòng kết thúc; liên kết chia sẻ và trang kết quả được giữ trong thời gian giới hạn và có thể được gỡ sớm hơn; xem chi tiết trong chính sách bảo mật. Chúng tôi có thể gỡ nội dung, trang kết quả, liên kết chia sẻ hoặc kết thúc phòng vi phạm điều khoản này. Để báo nội dung trái pháp luật hoặc vi phạm điều khoản, hãy viết tới support@randomduckrace.com kèm liên kết: chúng tôi xem xét mọi báo cáo sớm nhất có thể.
11. Tạm ngưng hoặc chấm dứt truy cập
Chúng tôi có thể giới hạn, tạm ngưng hoặc chấm dứt quyền truy cập Dịch vụ, một phòng hay một tài khoản vi phạm điều khoản này hoặc gây rủi ro cho Dịch vụ hay người khác. Bạn có thể ngừng dùng Dịch vụ bất cứ lúc nào và yêu cầu xóa tài khoản.
12. Không bảo đảm (vịt miễn phí thôi, không phải NASA)
Chúng tôi cố gắng giữ Dịch vụ chạy mượt và công bằng, nhưng không thể hứa rằng nó luôn sẵn sàng, không có lỗi, chạy hoàn hảo trên mọi thiết bị, hay chú vịt bạn yêu thích sẽ thắng. Cuộc đua là lựa chọn ngẫu nhiên để vui, học tập và cho những lựa chọn thường ngày: xin đừng chỉ dựa vào nó cho những quyết định có hệ quả về pháp lý, tài chính, y tế, việc làm hoặc điểm số. Trong phạm vi tối đa pháp luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm về tổn thất hay thiệt hại phát sinh từ việc dùng Dịch vụ, kể cả từ hoạt động tặng quà hoặc quyết định đưa ra nhờ nó. Bạn tự chịu rủi ro khi sử dụng. Không điều gì trong điều khoản này giới hạn các quyền của bạn với tư cách người tiêu dùng mà pháp luật quy định không được giới hạn.
13. Dịch vụ của bên thứ ba
Dịch vụ dùng các nhà cung cấp bên thứ ba (xem chính sách bảo mật) và cho phép chia sẻ sang nền tảng khác; điều khoản riêng của họ áp dụng cho dịch vụ của họ. Dịch vụ miễn phí, và quảng cáo có thể giúp trang trải chi phí: quảng cáo do Google chọn và phân phối (xem chính sách bảo mật), và chúng tôi không chịu trách nhiệm về nội dung quảng cáo của bên thứ ba hay các trang chúng dẫn tới. Xin đừng cố ý bấm vào quảng cáo để “giúp” chúng tôi hoặc nhờ người khác làm vậy: việc đó vi phạm quy định của Google và có thể làm mất quảng cáo giúp trò chơi miễn phí.
14. Luật áp dụng và tranh chấp
Điều khoản này tuân theo pháp luật Việt Nam. Nếu có bất đồng, hãy viết cho chúng tôi trước: hầu hết mọi việc đều giải quyết được qua email. Nếu không, tranh chấp được đưa ra tòa án có thẩm quyền của Việt Nam. Nếu bạn dùng Dịch vụ với tư cách người tiêu dùng, bạn vẫn được bảo vệ bởi các quy định bắt buộc của quốc gia nơi bạn sống và có thể khởi kiện tại đó khi pháp luật cho phép.
15. Thay đổi
Thỉnh thoảng chúng tôi có thể cập nhật điều khoản này; phiên bản mới nhất luôn ở trang này, kèm ngày ở đầu trang, và các thay đổi quan trọng được thông báo trong nhật ký cập nhật. Tiếp tục dùng Dịch vụ sau khi có thay đổi nghĩa là bạn chấp nhận điều khoản mới, nhưng không bao giờ có nghĩa là bạn đồng ý cho một mục đích dùng dữ liệu mới: với việc đó chúng tôi sẽ hỏi.
Điều khoản này cũng có bản English. Nếu hai bản khác nhau, bản tiếng Việt áp dụng cho người ở Việt Nam và bản tiếng Anh áp dụng cho những người còn lại.
Có câu hỏi?
Hãy gửi email tới support@randomduckrace.com. Chúng tôi thường trả lời trong 24–48 giờ (trừ khi đang bận đua vịt).