Chính sách bảo mật

Cập nhật lần cuối: 2026-11-04

1. Chúng tôi là ai

Random Duck Race do một nhà phát triển độc lập tại Việt Nam tạo ra và vận hành (một cá nhân, không phải công ty), gọi là “chúng tôi” trong chính sách này. Mọi câu hỏi về chính sách hay dữ liệu của bạn, hãy viết tới support@randomduckrace.com.

Chúng tôi áp dụng pháp luật Việt Nam về bảo vệ dữ liệu cá nhân (Luật số 91/2025/QH15 và Nghị định số 356/2025/NĐ-CP, có hiệu lực từ 01/01/2026), theo đó chúng tôi là bên kiểm soát dữ liệu, đồng thời dành cho mọi người, dù sống ở đâu, các quyền theo GDPR của châu Âu (kể cả GDPR của Anh) và CCPA của California: xem mục 12.

2. Những gì nằm trong trình duyệt của bạn

Phần lớn những gì bạn làm không bao giờ rời khỏi thiết bị. Trò chơi giữ những thứ sau trong bộ nhớ cục bộ của trình duyệt để lần sau vẫn còn:

• thiết lập cuộc đua hiện tại: tên, vịt và cài đặt;
• các danh sách bạn lưu và lịch sử đua (100 cuộc đua gần nhất);
• khuôn mặt và ảnh bạn gán cho tay đua (Setup › Khuôn mặt và Ảnh) và các danh sách khuôn mặt bạn lưu: mỗi cái là một ảnh nhỏ được cắt ngay trong trình duyệt và giữ ở đó (IndexedDB), không bao giờ được tải lên, không đưa vào liên kết chia sẻ, trang kết quả hay phòng chơi. Trò chơi không nhận diện khuôn mặt: bạn tự đặt từng vòng tròn. Tấm ảnh gốc dùng để cắt mặt không được giữ lại. Xóa tất cả trong cửa sổ Khuôn mặt sẽ xóa các khuôn mặt, và × xóa một danh sách đã lưu;
• trong ứng dụng Lite (/app/): thiết lập cuộc đua riêng, tách khỏi trang web;
• tùy chọn của bạn: ngôn ngữ, âm thanh, phím tắt, giao diện sảnh;
• với phòng chơi: tên và vịt bạn dùng, các phòng đã tham gia, để tải lại trang là vào lại ngay;
• lựa chọn cookie của bạn (xem mục 8), để không phải hỏi lại mỗi lần ghé thăm.

Chúng tôi không xem được những thứ này. Xóa dữ liệu trình duyệt của randomduckrace.com sẽ xóa toàn bộ. Trang web cũng giữ một bản sao các tệp của chính nó (bộ nhớ đệm “service worker”) để mở nhanh hơn lần sau, và ứng dụng Lite giữ mọi tệp cần cho cuộc đua để chạy khi không có mạng. Các bản sao này không chứa dữ liệu cá nhân.

3. Liên kết chia sẻ và liên kết slide

Khi bạn chia sẻ một cuộc đua, thiết lập, gồm cả tên, được đưa vào liên kết. Để liên kết ngắn gọn, trang web lưu thiết lập trên máy chủ (Cloudflare) dưới một mã ngắn như /s/Ab3dE9xY, tối đa một năm kể từ lần chia sẻ gần nhất; ai có liên kết đều mở được. Vì vậy chỉ chia sẻ những cái tên bạn thấy ổn (nếu là tên người khác, xem mục 11). Liên kết slide như /e/Ab3dE9xY, được tạo ở trang nhúng cho PowerPoint, Canva hoặc Google Slides, hoạt động theo cách tương tự. Muốn gỡ liên kết ngắn sớm hơn, hãy viết cho chúng tôi kèm liên kết đó.

Trang web nhắc bạn điều này mỗi lần bạn tạo liên kết hoặc trang kết quả: hãy dùng tên gọi hoặc biệt danh, nhất là với trẻ em.

Trang kết quả

Khi bạn chọn Tạo trang kết quả sau cuộc đua, kết quả (tên cuộc đua, tên và thứ hạng của 100 vịt đầu tiên, thời gian, hình dáng vịt và lời nhắn cho người thắng) được đăng tại một địa chỉ riêng như /r/Ab3dE9xY để bạn chia sẻ. Ai có liên kết đều xem được, nên chỉ đăng những cái tên bạn thấy ổn. Trang chỉ được đăng khi bạn đánh dấu đồng ý. Bạn cũng có thể chọn Ẩn tên, khi đó trang chỉ hiện Vịt 1, Vịt 2… Trang không sửa được và được giữ 12 tháng, sau đó bị xóa. Bạn có thể tự xóa sớm hơn: từ cuộc đua trong lịch sử (trên trình duyệt đã tạo), hoặc nếu đã đăng nhập, từ Trang kết quả của tôi trong tài khoản. Khi đó liên kết chỉ báo kết quả đã được gỡ. Chúng tôi cũng có thể gỡ trang bị báo cáo vì nội dung của nó. Công cụ tìm kiếm được yêu cầu không liệt kê các trang này. Để một người không thể tạo tràn lan trang kết quả, chúng tôi giữ một dạng đã xáo trộn (băm có muối) của địa chỉ gửi trang, không thể đảo ngược thành địa chỉ gốc.

4. Phòng chơi

Khi bạn tạo hoặc tham gia phòng, máy chủ phòng chơi (chạy trên Cloudflare) xử lý phòng trong suốt thời gian mở. Máy chủ giữ:

• tên, vịt và kiểu thẻ mỗi người chơi chọn, cùng một mã người chơi ngẫu nhiên (không email, không tài khoản);
• danh sách vịt đua, kết quả và cài đặt phòng;
• hình nền sảnh, nếu chủ phòng tải lên.

Mọi người trong phòng đều thấy tên và vịt. Trong phòng không có trò chuyện: người chơi chỉ gửi được biểu tượng cảm xúc, được hiển thị và không lưu lại. Phòng kết thúc khi chủ phòng đóng phòng, khoảng 30 giây sau khi chủ phòng rời đi, hoặc sau 6 giờ không hoạt động, và mọi thứ trong phòng đều bị xóa. Chủ phòng cũng có thể loại người chơi bất cứ lúc nào.

5. Tài khoản (không bắt buộc)

Tài khoản chỉ có một mục đích: đồng bộ danh sách đã lưu, lịch sử đua, tên và các trang kết quả giữa các thiết bị của bạn. Chúng tôi không dùng nó vào việc gì khác: không gửi email tiếp thị, không lập hồ sơ về bạn, không có gì cho nhà quảng cáo, và đánh giá hay góp ý của bạn không được gắn với tài khoản. Bạn có thể đăng nhập bằng tài khoản Google hoặc Twitch, nhưng không bao giờ bắt buộc: mọi tính năng của trò chơi đều dùng được khi không có tài khoản. Khi đăng nhập, Google hoặc Twitch cho chúng tôi biết mã tài khoản, tên và ảnh đại diện của bạn, ngoài ra không có gì khác: chúng tôi không xin và không giữ địa chỉ email của bạn. Chúng tôi giữ chúng trong cơ sở dữ liệu (Cloudflare D1) để nhận ra bạn lần sau, cùng tên bạn chọn trong tài khoản nếu bạn đổi. Chúng tôi không bao giờ thấy mật khẩu Google hay Twitch của bạn, và ngay khi Twitch cho biết bạn là ai, chúng tôi trả lại (thu hồi) khóa đăng nhập của Twitch. Đăng nhập tạo một cookie giữ trạng thái đăng nhập tối đa 30 ngày; cơ sở dữ liệu chỉ giữ dạng đã xáo trộn (băm) của nó. Đăng xuất sẽ kết thúc ngay. Khi đã đăng nhập, danh sách đã lưu và lịch sử đua cũng được giữ trong tài khoản (cùng cơ sở dữ liệu) để có mặt trên mọi thiết bị bạn đăng nhập; trên thiết bị chưa đăng nhập, chúng chỉ nằm trong trình duyệt đó. Người phát trực tiếp đăng nhập Twitch trong sảnh phát trực tiếp (để đăng các khoảnh khắc cuộc đua vào kênh trò chuyện của mình) chỉ giữ phiên đăng nhập đó trong trình duyệt của họ: nó không bao giờ tới máy chủ của chúng tôi, chỉ dùng để đăng các tin nhắn đó trong kênh của họ, và Đăng xuất sẽ kết thúc nó. Để tải dữ liệu của bạn, hoặc xóa tài khoản và mọi thứ gắn với nó, gồm danh sách và lịch sử đã đồng bộ, hãy đăng nhập và mở tài khoản: Tải dữ liệu của tôi và Xóa tài khoản của tôi nằm ở đó và có hiệu lực ngay.

6. Tin nhắn bạn gửi cho chúng tôi

Email. Bạn liên hệ với chúng tôi bằng cách viết tới support@randomduckrace.com; trang web không có biểu mẫu liên hệ. Chúng tôi thấy những gì bạn viết và địa chỉ bạn viết từ đó, và chỉ dùng chúng để trả lời bạn. Email được giữ trong hộp thư của chúng tôi, tại nhà cung cấp email, tối đa 24 tháng rồi xóa (sớm hơn nếu bạn yêu cầu).

Góp ý. Biểu mẫu góp ý không hỏi tên hay email, và những gì bạn gửi không được gắn với tài khoản, kể cả khi bạn đã đăng nhập. Vì vậy chúng tôi không thể trả lời, và xin đừng ghi thông tin cá nhân vào đó. Chúng tôi lưu đánh giá, những gì bạn viết, trang, ngôn ngữ và thiết bị ở mức chung (điện thoại, máy tính bảng hay máy tính, hệ điều hành, trình duyệt, kích thước màn hình và quốc gia) trong cơ sở dữ liệu (Cloudflare D1). Để chống thư rác, chúng tôi cũng lưu một dạng đã xáo trộn (băm có muối) của địa chỉ gửi tin, không thể đảo ngược thành địa chỉ gốc, và đếm số tin địa chỉ đó gửi. Chúng tôi giữ góp ý tối đa 24 tháng rồi xóa. Nếu biểu mẫu không gửi được, ứng dụng email của bạn sẽ mở ra và tin nhắn tới chúng tôi như một email thông thường.

“Cuộc đua thế nào?” Sau vài cuộc đua, trò chơi có thể hỏi bạn một đánh giá chỉ với một lần chạm. Không có gì được gửi đi nếu bạn không chọn trả lời. Nếu trả lời, chúng tôi lưu đánh giá, những gì bạn viết ở “Điều gì có thể tốt hơn?”, ngôn ngữ của trang và thông tin về cuộc đua được đánh giá: cuộc đua (bao nhiêu vịt, đường đua, phong cảnh, chơi một mình hay trong phòng, trình duyệt này đã đua bao nhiêu lần), độ mượt (số khung hình mỗi giây, khung hình chậm, mức đồ họa, mẫu chip đồ họa và thời gian dùng vào đâu), và thiết bị ở mức chung (điện thoại, máy tính bảng hay máy tính, hệ điều hành, trình duyệt, kích thước màn hình và quốc gia). Không có tên, không có email, không có gì nhận dạng bạn, và đánh giá không được gắn với tài khoản, kể cả khi bạn đã đăng nhập. Chúng tôi dùng chúng để tìm và sửa những gì làm cuộc đua kém đi trên một số thiết bị, và giữ tối đa 24 tháng. Trình duyệt của bạn nhớ là bạn đã trả lời nên sẽ không hỏi lại.

7. Máy ảnh của bạn

Nút “Quét mã QR” chỉ dùng máy ảnh sau khi bạn bấm và cho phép. Hình ảnh được đọc ngay trên thiết bị để tìm mã phòng; không bao giờ được ghi lại, lưu trữ hay gửi cho chúng tôi. Bạn cũng có thể chọn một ảnh chụp mã, được đọc trên thiết bị theo cách tương tự.

8. Cookie và sự đồng ý của bạn

Hiện nay chúng tôi chỉ dùng những gì trò chơi cần để hoạt động, nên không hỏi ai điều gì. Khi có quảng cáo, một biểu ngữ nhỏ sẽ hỏi ở lần ghé thăm đầu tiên rằng quảng cáo có được dùng cookie không. Bạn có thể chấp nhận, từ chối, hoặc đổi ý sau đó. Từ chối không làm thay đổi trò chơi: mọi tính năng vẫn hoạt động.

Chúng tôi chuyển lựa chọn của bạn tới Google qua Consent Mode của Google, để các dịch vụ quảng cáo của Google chỉ dùng cookie nếu bạn cho phép. Quảng cáo được mô tả đầy đủ ở mục 9.

Không có cookie phân tích. Chúng tôi không dùng dịch vụ nào đặt cookie để theo dõi những gì bạn làm.

Đếm lượt truy cập. Chúng tôi dùng Cloudflare Web Analytics, đếm lượt xem trang mà không dùng cookie và không theo dõi bạn qua các trang web: trang nào, trang giới thiệu, quốc gia và loại thiết bị, ở dạng tổng hợp. Máy chủ của chúng tôi cũng đếm ẩn danh cách trò chơi được dùng: số cuộc đua, số phòng, số liên kết ngắn được tạo và mở, và địa chỉ trang web nhúng trò chơi. Không có gì trong số này dùng cookie hay lưu trong trình duyệt của bạn, và không thể gắn với bạn.

Dữ liệu cơ bản và dữ liệu nhạy cảm. Theo pháp luật Việt Nam (Nghị định số 356/2025/NĐ-CP), phần lớn dữ liệu chúng tôi giữ là dữ liệu cá nhân cơ bản, như tên hay địa chỉ email. Dữ liệu theo dõi cách một người sử dụng dịch vụ trực tuyến được xếp vào nhóm nhạy cảm: đó là thứ mà Quảng cáo cá nhân hóa dựa vào. Vì vậy nó tắt cho tới khi bạn bật, không bao giờ được tích sẵn, và toàn bộ trò chơi vẫn chạy khi không có nó. Chúng tôi không bao giờ yêu cầu dữ liệu nhạy cảm nào khác: không số giấy tờ tùy thân, không thông tin ngân hàng hay thẻ, không dữ liệu sức khỏe.

Lựa chọn của bạn được giữ trong trình duyệt (tên rdr_consent, kèm ngày bạn chọn) và trong một cookie nhỏ của bên thứ nhất, rdr_ck, giữ một năm và chỉ chứa lựa chọn đó, để biểu ngữ không hiện lại khi trình duyệt điện thoại xóa bộ nhớ của trang. Vì bạn chơi không cần tài khoản, đó là bản ghi duy nhất: chúng tôi không giữ bản nào có thể gắn với bạn. Bạn có thể đổi bất cứ lúc nào: mở Cài đặt cookie ở cuối mỗi trang hoặc trong menu của trò chơi, hoặc dùng nút bên dưới. Xóa dữ liệu trình duyệt của randomduckrace.com sẽ xóa lựa chọn này, và khi có quảng cáo, biểu ngữ sẽ hỏi lại.

Cài đặt cookie

9. Quảng cáo giúp trò chơi miễn phí

Random Duck Race không mất phí và không có gói trả phí. Để trang trải chi phí vận hành, trang web hiển thị quảng cáo từ Google AdSense. (Quảng cáo đang được đưa vào: cho tới khi những quảng cáo đầu tiên xuất hiện, không có đoạn mã quảng cáo nào được tải.) Cách chúng tôi làm:

• Quảng cáo không cản đường. Chúng nằm ở vị trí cố định bên cạnh hoặc bên dưới trang trò chơi, không bao giờ đè lên cuộc đua, phần thiết lập hay nút bấm, và không bao giờ bật lên giữa các màn hình. Không có quảng cáo trong cuộc đua mà điện thoại theo dõi trong phòng, ở màn hình tham gia, hay trong trò chơi được nhúng vào trang web khác.
• Google và các đối tác có thể dùng cookie. Các bên thứ ba, gồm Google, dùng cookie để hiển thị quảng cáo dựa trên những lần bạn ghé trang này hoặc trang khác. Cookie quảng cáo của Google cho phép Google và đối tác hiển thị quảng cáo dựa trên việc bạn ghé thăm tại đây và những nơi khác trên Internet.
• Lựa chọn của bạn quyết định. Nếu bạn cho phép Quảng cáo trong Cài đặt cookie, quảng cáo có thể được cá nhân hóa. Nếu không, Google hiển thị quảng cáo không dựa trên sở thích của bạn và chỉ dùng lượng dữ liệu hạn chế cần để hiển thị, đếm quảng cáo và chống gian lận. Ở Khu vực Kinh tế châu Âu, Anh và Thụy Sĩ, thông báo đồng ý của chính Google sẽ hỏi bạn trước khi quảng cáo nào dùng cookie.
• Tắt quảng cáo cá nhân hóa ở mọi nơi trong Cài đặt quảng cáo của Google, hoặc từ chối quảng cáo cá nhân hóa của nhiều bên khác tại aboutads.info (ở châu Âu: youronlinechoices.eu). Cách Google dùng dữ liệu từ các trang hiển thị quảng cáo của họ: policies.google.com/technologies/partner-sites.
• Phù hợp với lớp học. Vì trò chơi được dùng trong trường học, chúng tôi chặn các nhóm quảng cáo không phù hợp với công chúng nói chung. Nếu thấy quảng cáo không nên có ở đây, hãy báo cho chúng tôi tại support@randomduckrace.com kèm nội dung bạn thấy.

Chúng tôi không bao giờ đưa cho nhà quảng cáo tên, danh sách, tin nhắn, tài khoản của bạn hay bất cứ gì bạn gõ vào trò chơi. Quảng cáo do Google chọn và phân phối.

10. Các dịch vụ chúng tôi sử dụng

Như hầu hết các trang web, trang này tải một số tệp từ các nhà cung cấp đáng tin cậy. Khi trình duyệt của bạn tải chúng, nhà cung cấp nhận thông tin kỹ thuật mà mọi yêu cầu web đều có (như địa chỉ IP và loại trình duyệt). Chúng tôi không gửi gì khác cho họ.

Khi bạn chọn chia sẻ sang WhatsApp, Telegram, Teams, Facebook, X hoặc email, bạn rời khỏi trang của chúng tôi và chính sách bảo mật của dịch vụ đó sẽ áp dụng.

11. Trẻ em và lớp học

Random Duck Race được dùng trong lớp học mỗi ngày. Chúng tôi không chủ ý thu thập thông tin cá nhân của trẻ em: không ai cần tài khoản, email hay hồ sơ để chơi, và tài khoản dành cho giáo viên và người tổ chức (từ 13 tuổi, hoặc cao hơn nếu luật yêu cầu; xem điều khoản). Nếu bạn nghĩ một em nhỏ đã tạo tài khoản, hãy viết cho chúng tôi và chúng tôi sẽ xóa. Giáo viên có thể cho từng người chơi vào và loại họ ra, và trong phòng không có trò chuyện: người chơi chỉ gửi được biểu tượng cảm xúc. Chúng tôi khuyên học sinh chơi bằng tên gọi hoặc biệt danh. Quảng cáo chỉ gồm loại phù hợp với công chúng nói chung (xem mục 9); trên máy tính dùng chung ở lớp học, chọn Từ chối ở biểu ngữ cookie để quảng cáo không được cá nhân hóa.

Nếu bạn nhập tên người khác, nhất là tên trẻ em, bạn là người quyết định nội dung và chịu trách nhiệm về nó: hãy dùng tên gọi hoặc biệt danh, và trước khi đưa danh sách lớp vào liên kết chia sẻ, liên kết slide hay trang kết quả (ai có liên kết đều mở được), hãy bảo đảm quy định của nhà trường và cha mẹ hoặc người giám hộ của các em cho phép. Luật số 91/2025/QH15 của Việt Nam yêu cầu sự đồng ý của trẻ từ đủ 7 tuổi và của cha mẹ hoặc người giám hộ trước khi công khai thông tin đời sống riêng tư của trẻ. Hãy cẩn trọng tương tự với ảnh trẻ em trong Khuôn mặt và Ảnh, dù chúng chỉ nằm trên thiết bị của bạn. Cha mẹ hoặc người giám hộ có thể yêu cầu gỡ dữ liệu của trẻ khỏi liên kết hoặc trang kết quả: hãy viết tới support@randomduckrace.com kèm liên kết.

12. Lựa chọn và quyền của bạn

• Xóa dữ liệu: xóa dữ liệu trình duyệt của randomduckrace.com; xóa trang kết quả từ lịch sử hoặc tài khoản; hoặc yêu cầu chúng tôi xóa tài khoản và mọi thứ gắn với nó.
• Đổi lựa chọn cookie: mở Cài đặt cookie bất cứ lúc nào. Rút lại đồng ý cũng dễ như khi đồng ý, và không ảnh hưởng tới những gì đã diễn ra trước đó.
• Tắt quảng cáo cá nhân hóa: trong Cài đặt cookie tại đây, và trên các trang khác trong Cài đặt quảng cáo của Google.
• Rời phòng: bấm Rời phòng, và vịt của bạn được đưa ra khỏi phòng.
• Quyền của bạn với dữ liệu chúng tôi giữ: dù sống ở đâu, bạn đều có thể yêu cầu được biết chúng tôi làm gì với dữ liệu, xem, chỉnh sửa, xóa, nhận bản sao để mang đi nơi khác, phản đối hoặc hạn chế cách dùng, và rút lại sự đồng ý đã đưa ra. Hãy viết tới support@randomduckrace.com. Việc này miễn phí, và dùng quyền không bao giờ làm thay đổi cách trò chơi đối xử với bạn. Chúng tôi phản hồi trong 2 ngày làm việc và có thể yêu cầu bạn chứng minh dữ liệu là của bạn trước. Với tài khoản, bạn có thể tự làm: đăng nhập, mở tài khoản và dùng Tải dữ liệu của tôi hoặc Xóa tài khoản của tôi. Sau đó chúng tôi thực hiện trong: 10 ngày để cho xem, chỉnh sửa hoặc cung cấp bản sao (15 ngày nếu nhà cung cấp cũng phải thực hiện); 15 ngày để rút đồng ý, hạn chế hoặc ngừng dùng (20 ngày nếu nhà cung cấp cũng phải thực hiện); 20 ngày để xóa (30 ngày nếu nhà cung cấp cũng phải thực hiện). Yêu cầu phức tạp có thể được gia hạn một lần, tối đa lần lượt 10, 15 hoặc 20 ngày, và chúng tôi sẽ cho bạn biết lý do.
• Khiếu nại: bạn có thể khiếu nại tới cơ quan bảo vệ dữ liệu nơi bạn sống (ở Liên minh châu Âu là cơ quan quốc gia của bạn; ở Anh là ICO; ở Việt Nam là Cục An ninh mạng và phòng, chống tội phạm sử dụng công nghệ cao, Bộ Công an, A05). Chúng tôi rất mong được cùng bạn giải quyết trước.

Những gì chúng tôi giữ, ngoài phòng đang mở: tài khoản cùng danh sách và lịch sử đua trong đó, nếu bạn tạo; các trang kết quả và liên kết ngắn bạn tạo; email, góp ý và đánh giá bạn gửi. Mọi thứ khác nằm trong trình duyệt của bạn.

Chúng tôi không bán hay cho thuê thông tin cá nhân, và chưa từng làm vậy.

Chúng tôi giữ trong bao lâu

Giữ an toàn dữ liệu

Mọi dữ liệu đều truyền qua kết nối mã hóa, thông tin đăng nhập và giá trị chống thư rác chỉ được lưu ở dạng đã xáo trộn (băm), và quyền truy cập cơ sở dữ liệu chỉ giới hạn cho chúng tôi. Nếu sự cố làm dữ liệu cá nhân gặp rủi ro, chúng tôi sẽ báo cho cơ quan chuyên trách bảo vệ dữ liệu cá nhân của Việt Nam trong vòng 72 giờ theo quy định, và thông báo cho những người bị ảnh hưởng khi pháp luật hoặc mức độ rủi ro đòi hỏi.

13. Vì sao chúng tôi được phép dùng dữ liệu (cơ sở pháp lý)

Theo pháp luật Việt Nam, chúng tôi dựa vào sự đồng ý của bạn, được đưa ra khi bạn chọn dùng từng tính năng ở trên (tạo phòng, liên kết, trang kết quả hoặc tài khoản, gửi tin nhắn hoặc đánh giá) và trong Cài đặt cookie; hoặc dựa vào các trường hợp pháp luật cho phép dùng dữ liệu mà không cần đồng ý, như thực hiện điều bạn yêu cầu hoặc một nghĩa vụ theo luật. Việc bạn im lặng, hoặc chỉ ghé thăm trang, không bao giờ được xem là đồng ý.

14. Dữ liệu của bạn được lưu ở đâu

Chúng tôi ở Việt Nam, còn các dịch vụ chúng tôi dùng (Cloudflare và Google) vận hành trung tâm dữ liệu trên khắp thế giới, gồm cả Hoa Kỳ. Khi dữ liệu từ Khu vực Kinh tế châu Âu, Anh hoặc Thụy Sĩ đi tới quốc gia chưa có quyết định về mức độ bảo vệ tương xứng, các nhà cung cấp này bảo vệ nó bằng các Điều khoản hợp đồng tiêu chuẩn của Ủy ban châu Âu (và phụ lục của Anh); cả hai cũng tham gia Khung bảo vệ dữ liệu EU–Hoa Kỳ. Theo Luật số 91/2025/QH15 của Việt Nam, đây được xem là chuyển dữ liệu cá nhân ra nước ngoài: những gì trong tài khoản, tin nhắn, đánh giá, liên kết ngắn hoặc trang kết quả được lưu trên các dịch vụ này, bên ngoài Việt Nam. Nếu không muốn vậy, bạn có thể chơi mà không dùng các tính năng đó: phần còn lại nằm trong trình duyệt của bạn. Hãy hỏi chúng tôi để biết chi tiết tại support@randomduckrace.com.

15. California (CCPA / CPRA)

Trong 12 tháng qua, chúng tôi đã thu thập các loại thông tin cá nhân sau: thông tin định danh (với tài khoản: mã tài khoản Google hoặc Twitch, tên, ảnh đại diện, và trước phiên bản chính sách này, với Google là email; với mọi người: mã người chơi ngẫu nhiên trong phòng và địa chỉ đã xáo trộn để chống thư rác); hoạt động trên Internet (các trang và tính năng đã dùng); vị trí chung (quốc gia); thông tin thiết bị (loại thiết bị, hệ điều hành, trình duyệt, màn hình); và nội dung bạn nhập (tên, tin nhắn, đánh giá, hình ảnh). Chúng đến từ bạn và trình duyệt của bạn, và được dùng cho các mục đích trong chính sách này.

Chúng tôi không bán thông tin cá nhân. Quảng cáo cá nhân hóa có thể được xem là “chia sẻ” theo luật California: điều đó chỉ xảy ra nếu bạn cho phép Quảng cáo trong Cài đặt cookie. Để từ chối (“Do Not Sell or Share My Personal Information”), hãy mở Cài đặt cookie và tắt Quảng cáo. Chúng tôi cũng tôn trọng Global Privacy Control: nếu trình duyệt của bạn gửi tín hiệu này, quảng cáo không bao giờ được cá nhân hóa, dù bạn chọn gì trong Cài đặt cookie. Bạn có các quyền ở mục 12, có thể dùng người đại diện được ủy quyền và không bị đối xử khác khi dùng các quyền đó. Chúng tôi không dùng thông tin cá nhân nhạy cảm theo định nghĩa của luật California, và không chủ ý bán hay chia sẻ thông tin của người dưới 16 tuổi.

16. Thay đổi chính sách

Nếu thay đổi cách xử lý dữ liệu, chúng tôi sẽ cập nhật trang này và ngày ở đầu trang. Các thay đổi quan trọng sẽ được thông báo trong nhật ký cập nhật, và nếu thay đổi cần sự đồng ý của bạn, chúng tôi sẽ hỏi lại.

Chính sách này cũng có bản English. Nếu hai bản khác nhau, bản tiếng Việt áp dụng cho người ở Việt Nam và bản tiếng Anh áp dụng cho những người còn lại.