{"Menu":"मेन्यू","Settings":"सेटिंग्स","How to play":"कैसे खेलें","FAQ":"सामान्य प्रश्न","Classroom use cases":"कक्षा में उपयोग","Changelog":"बदलाव सूची","About":"परिचय","Privacy":"गोपनीयता","Terms":"शर्तें","Sound":"ध्वनि","Language":"भाषा","Time of day: Day — switch to Dusk":"दिन का समय: दिन — शाम पर जाएँ","Time of day: Dusk — switch to Day":"दिन का समय: शाम — दिन पर जाएँ","Race setup":"रेस सेटअप","Random Duck Race":"Random Duck Race","Race name":"रेस का नाम","Rename this race":"इस रेस का नाम बदलें","Race history":"रेस इतिहास","Save current roster":"मौजूदा सूची सहेजें","Share this race setup":"यह रेस सेटअप साझा करें","Entry":"प्रतिभागी","Duck theme":"बत्तख थीम","Paste":"चिपकाएँ","Import":"आयात","Load":"लोड करें","One name per line (or comma-separated) — up to 1000":"हर पंक्ति में एक नाम (या कॉमा से अलग) — 1000 तक","Clear name":"नाम मिटाएँ","Clear list":"सूची मिटाएँ","Add a runner":"एक धावक जोड़ें","Remove the newest runner":"सबसे नया धावक हटाएँ","Reset to the default field":"डिफ़ॉल्ट सूची पर लौटें","Quick Fill":"झटपट भरें","Quick fill":"झटपट भरें","Set The Race":"रेस तैयार करें","Room":"रूम","Play with your friends":"दोस्तों के साथ खेलें","Drop a CSV or Excel file here":"CSV या Excel फ़ाइल यहाँ छोड़ें","or click to browse":"या ब्राउज़ करने के लिए क्लिक करें","Choose file":"फ़ाइल चुनें","First row is a name (not a header)":"पहली पंक्ति एक नाम है (शीर्षक नहीं)","Where the names come from":"नाम कहाँ से आएँगे","Nothing saved yet — use the save icon above to keep the current field.":"अभी कुछ सहेजा नहीं गया — मौजूदा सूची रखने के लिए ऊपर सेव आइकन दबाएँ।","Skin themes":"स्किन थीम","Yellow":"पीला","Colorful":"रंग-बिरंगा","Lifestyles":"जीवनशैली","Mythology":"पौराणिक","My picks":"मेरी पसंद","Mix":"मिश्रण","Choose your own ducks":"अपनी बत्तखें चुनें","{0} skin":"{0} स्किन","{0} skins":"{0} स्किन","{0} skin · tap to edit":"{0} स्किन · बदलने के लिए टैप करें","{0} skins · tap to edit":"{0} स्किन · बदलने के लिए टैप करें","Loads when you set the race":"रेस तैयार होने पर लोड होगी","Pick your ducks":"अपनी बत्तखें चुनें","Choose up to 32 skins. Every duck in the race wears one of them, picked at random.":"अधिकतम 32 स्किन चुनें। रेस की हर बत्तख इनमें से कोई एक पहनेगी, रैंडम तरीके से।","All":"सभी","{0} / {1} picked":"{0} / {1} चुनी गईं","Clear":"साफ़ करें","Use these ducks":"ये बत्तखें इस्तेमाल करें","{0} · {1}":"{0} · {1}","Need at least 3 names.":"कम से कम 3 नाम चाहिए।","That isn't a CSV or Excel file.":"यह CSV या Excel फ़ाइल नहीं है।","Reading {0}…":"{0} पढ़ रहे हैं…","No names found in that file.":"इस फ़ाइल में कोई नाम नहीं मिला।","{0} names found — applied.":"{0} नाम मिले — लागू किए गए।","Could not read that file.":"वह फ़ाइल पढ़ी नहीं जा सकी।","Drop it here!":"यहाँ छोड़ें!","Setting":"सेटिंग","Course Length":"कोर्स की लंबाई","Pacing":"गति","Name Tags":"नाम टैग","Graphics":"ग्राफ़िक्स","What does Course Length do?":"कोर्स की लंबाई क्या करती है?","What does Pacing do?":"गति क्या करती है?","What does Name Tags do?":"नाम टैग क्या करते हैं?","What does Graphics do?":"ग्राफ़िक्स क्या करता है?","Full":"पूरा","Fast":"तेज़","Top 5":"टॉप 5","Top 10":"टॉप 10","Off":"बंद","On":"चालू","Low":"कम","Medium":"मध्यम","High":"उच्च","Shortcuts":"शॉर्टकट","Click a row, then press the key you want.":"एक पंक्ति पर क्लिक करें, फिर अपनी पसंद की कुंजी दबाएँ।","Pause":"रोकें","Mute":"म्यूट","Zoom out":"ज़ूम आउट","Stop":"रुकें","Close settings":"सेटिंग्स बंद करें","How long the river is, from the start line to the finish. A longer course means a longer race, and more time and space for the field to spread out or bunch back up along the way.":"नदी कितनी लंबी है, शुरुआती रेखा से फ़िनिश तक। लंबा कोर्स यानी लंबी रेस, और बत्तखों को बिखरने या फिर से पास आने के लिए ज़्यादा समय और जगह।","Example: at 300m most races wrap up in under a minute. At 900m, expect two to three minutes with more back-and-forth over who’s leading.":"उदाहरण: 300 मीटर पर ज़्यादातर रेस एक मिनट से कम में खत्म हो जाती हैं। 900 मीटर पर दो से तीन मिनट लगते हैं और आगे कौन है, इस पर ज़्यादा उलटफेर होता है।","How much ceremony happens around the race itself — the intro flypast before the start, and how long the camera lingers on the winner and podium afterward. It doesn’t change how the ducks actually race, only how much show surrounds it.":"रेस के आसपास कितना तामझाम होता है — शुरुआत से पहले का परिचय दृश्य, और बाद में कैमरा विजेता व पोडियम पर कितनी देर रुकता है। इससे बत्तखों की रेस नहीं बदलती, सिर्फ़ उसके आसपास का शो बदलता है।","Example: pick Full for a live event or a recording, where that buildup is part of the fun. Pick Fast when you just need an answer quickly and want to skip straight to the result.":"उदाहरण: लाइव इवेंट या रिकॉर्डिंग के लिए पूरा चुनें, जहाँ यह माहौल मज़े का हिस्सा है। जब बस जल्दी जवाब चाहिए और सीधे नतीजे पर जाना हो, तो तेज़ चुनें।","How many name tags show above the ducks once the race is under way. Every choice keeps the water readable during a big race by only labelling the current leaders — each tag carries its live rank number and, for the top 3, the podium’s own medal colour. Everyone outside that range still races, they just don’t carry a floating name plate.":"रेस शुरू होने पर बत्तखों के ऊपर कितने नाम टैग दिखें। कोई भी विकल्प चुनें, सिर्फ़ आगे चल रही बत्तखों पर टैग लगता है, जिससे बड़ी रेस में भी पानी साफ़ दिखता है — हर टैग पर लाइव रैंक होती है और टॉप 3 पर पदक का रंग। बाकी बत्तखें भी दौड़ती हैं, बस उन पर टैग नहीं होता।","Example: Top 5 is the clearest choice for a large field on a small screen. Top 10 and Top 20 show more of the pack, best on a big screen or a projector. Off hides every name tag over the water — turn Standings on to list everyone.":"उदाहरण: छोटी स्क्रीन पर बहुत सारी बत्तखों के लिए टॉप 5 सबसे साफ़ है। टॉप 10 और टॉप 20 ज़्यादा बत्तखें दिखाते हैं, बड़ी स्क्रीन या प्रोजेक्टर के लिए सबसे अच्छे। बंद करने से पानी पर सभी नाम टैग छिप जाते हैं — सबको देखने के लिए स्थिति चालू करें।","How sharp and detailed the race looks: shadows, water and scenery density, and the sharpest resolution the game will fall back to if a race is ever struggling to keep up. Low is picked automatically for phones/tablets, High for everything else — pick a different one here any time and it sticks on this device from the next race onward.":"रेस कितनी साफ़ और विस्तृत दिखे: परछाइयाँ, पानी और दृश्यों की सघनता, और अगर रेस धीमी पड़े तो गेम सबसे कम किस रिज़ॉल्यूशन तक जाएगा। फ़ोन/टैबलेट के लिए कम अपने आप चुना जाता है, बाकी के लिए उच्च — यहाँ कभी भी दूसरा चुनें, अगली रेस से वही इस डिवाइस पर रहेगा।","Example: try Medium or High on a phone that can spare it for a sharper look. Drop to Low on an older device if a very large field ever feels choppy.":"उदाहरण: जिस फ़ोन में क्षमता हो, उस पर ज़्यादा साफ़ दृश्य के लिए मध्यम या उच्च आज़माएँ। अगर पुराने डिवाइस पर बहुत बड़ी रेस अटकती लगे तो कम कर दें।","Close":"बंद करें","Cancel":"रद्द करें","Yes":"हाँ","No":"नहीं","Save":"सहेजें","Reset":"रीसेट","Undo":"पूर्ववत करें","Dismiss":"हटाएँ","Not now":"अभी नहीं","Search languages":"भाषाएँ खोजें","Popular":"लोकप्रिय","All languages":"सभी भाषाएँ","Results":"नतीजे","No language matches that.":"कोई भाषा मेल नहीं खाती।","Share":"साझा करें","Share this race":"यह रेस साझा करें","Same runners, same settings: anyone who opens this link races the field you set up here.":"वही धावक, वही सेटिंग्स: जो भी यह लिंक खोलेगा, वह आपकी बनाई हुई रेस चलाएगा।","Share link":"साझा करने का लिंक","Copy":"कॉपी करें","Copied":"कॉपी हो गया","or share with":"या इनके साथ साझा करें","Share on Facebook":"Facebook पर साझा करें","Share on X":"X पर साझा करें","Share by email":"ईमेल से साझा करें","Email":"ईमेल","Close share":"साझा करना बंद करें","Embed":"एम्बेड","Embed on your site":"अपनी साइट पर एम्बेड करें","Embed on your website":"अपनी वेबसाइट पर एम्बेड करें","Paste this snippet into any page or app that supports HTML. It loads this exact race, ready to run, with nothing to host.":"यह कोड किसी भी पेज या ऐप में चिपकाएँ जो HTML सपोर्ट करता हो। यह यही रेस चलाने के लिए तैयार लोड करता है, कुछ भी होस्ट करने की ज़रूरत नहीं।","Copy embed code":"एम्बेड कोड कॉपी करें","Close embed":"एम्बेड बंद करें","Your last 100 races. Older ones drop off on their own.":"आपकी पिछली 100 रेस। पुरानी अपने आप हट जाती हैं।","No races run yet — this fills in after your first one.":"अभी कोई रेस नहीं हुई — पहली रेस के बाद यह भर जाएगा।","Clear history":"इतिहास मिटाएँ","Tap again to confirm":"पुष्टि के लिए फिर टैप करें","Close race history":"रेस इतिहास बंद करें","Delete this race":"यह रेस हटाएँ","just now":"अभी-अभी","{0}m ago":"{0} मिनट पहले","{0}h ago":"{0} घंटे पहले","{0} · {1} runners · {2}":"{0} · {1} धावक · {2}","Save roster":"सूची सहेजें","Save this roster":"यह सूची सहेजें","Give this field a name, so it's one tap to bring back.":"इस सूची को एक नाम दें, ताकि एक टैप में वापस ला सकें।","e.g. Friday crew":"जैसे: शुक्रवार की टोली","Save this list?":"यह सूची सहेजें?","Keep it in your saved rosters, so it's one tap away next time.":"इसे अपनी सहेजी गई सूचियों में रखें, ताकि अगली बार एक टैप में मिल जाए।","Keep & race":"रखें और रेस करें","Reset the field?":"सूची रीसेट करें?","Every name typed in is replaced with the default four. You can undo it straight after.":"लिखा गया हर नाम डिफ़ॉल्ट चार नामों से बदल जाएगा। आप तुरंत बाद इसे पूर्ववत कर सकते हैं।","Field reset":"सूची रीसेट हुई","Duplicate names":"दोहराए गए नाम","Remove duplicates":"दोहराए गए नाम हटाएँ","Remove the winner?":"विजेता को हटाएँ?","Remove \"{0}\" from the field before the next race?":"अगली रेस से पहले \"{0}\" को सूची से हटाएँ?","Remove & race":"हटाएँ और रेस करें","No names yet":"अभी कोई नाम नहीं","The list is empty. Go back and add some names, or try it out with four default ducks.":"सूची खाली है। वापस जाकर कुछ नाम जोड़ें, या चार डिफ़ॉल्ट बत्तखों के साथ आज़माएँ।","Use 4 ducks":"4 बत्तखें इस्तेमाल करें","Load “":"लोड करें “","This replaces the current roster. Anything typed in and not saved is lost.":"यह मौजूदा सूची की जगह ले लेगा। जो लिखा है और सहेजा नहीं, वह खो जाएगा।","No list yet? Fill the roster with numbered names.":"अभी कोई सूची नहीं? क्रमांक वाले नामों से भरें।","How many":"कितने","Name prefix":"नाम का उपसर्ग","Fill":"भरें","Loading the river…":"नदी लोड हो रही है…","Loading...":"लोड हो रहा है...","Setting up the race":"रेस तैयार हो रही है","Placing runners on the water":"धावकों को पानी पर रखा जा रहा है","Placing {0} runners on the water":"{0} धावकों को पानी पर रखा जा रहा है","Loading duck skins · {0} / {1}":"बत्तख स्किन लोड हो रही हैं · {0} / {1}","Filling the river":"नदी भरी जा रही है","Growing the riverbank":"नदी का किनारा उग रहा है","Setting out the course":"कोर्स तैयार हो रहा है","Almost ready":"लगभग तैयार","Ready!":"तैयार!","Start the race":"रेस शुरू करें","Shuffle":"फेरबदल","Back to setup":"सेटअप पर वापस","or press Ctrl + Enter to start":"या शुरू करने के लिए Ctrl + Enter दबाएँ","Paused":"रुका हुआ","Resume":"जारी रखें","or press space":"या स्पेस दबाएँ","{0} leads":"{0} आगे","Race controls":"रेस नियंत्रण","Playback speed":"चलाने की गति","Fast {0}×":"तेज़ {0}×","Zoom {0}×":"ज़ूम {0}×","End race now":"रेस अभी खत्म करें","End the race now with random results":"रैंडम नतीजों के साथ रेस अभी खत्म करें","Volume":"आवाज़","Music":"संगीत","Music on":"संगीत चालू","Music off":"संगीत बंद","Standings":"स्थिति","{0} ducks":"{0} बत्तखें","New leader":"नया अगुआ","Rapids":"तेज़ धारा","Comeback":"वापसी","Photo finish":"फ़ोटो फ़िनिश","Under way":"रेस जारी","START":"START","FINISH":"FINISH","Winner":"विजेता","Winner · {0}":"विजेता · {0}","Result":"नतीजा","Full result":"पूरा नतीजा","Race again":"फिर से रेस करें","Back to champion":"चैंपियन पर वापस","Download image":"तस्वीर डाउनलोड करें","Download result":"नतीजा डाउनलोड करें","Share your result":"अपना नतीजा साझा करें","Expand image":"तस्वीर बड़ी करें","Close expanded image":"बड़ी तस्वीर बंद करें","Next image style":"अगली तस्वीर शैली","Previous image style":"पिछली तस्वीर शैली","Presentation":"प्रस्तुति","The race":"रेस","Race together":"साथ में रेस करें","Everyone races from their own phone or computer: scan the code or open the link, type a name, pick a duck.":"हर कोई अपने फ़ोन या कंप्यूटर से रेस करता है: कोड स्कैन करें या लिंक खोलें, नाम लिखें, बत्तख चुनें।","Create a room":"रूम बनाएँ","Show a QR code on this screen. You run the race here, and every phone follows its own duck live.":"इस स्क्रीन पर एक QR कोड दिखाएँ। रेस आप यहाँ चलाते हैं, और हर फ़ोन अपनी बत्तख को लाइव देखता है।","Join a room":"रूम में शामिल हों","Got a code from the big screen? Enter it, choose your name and duck, and you're in.":"बड़ी स्क्रीन से कोड मिला? उसे डालें, अपना नाम और बत्तख चुनें, और आप अंदर हैं।","Back to room":"रूम पर वापस","Jump straight back in with your name and duck.":"अपने नाम और बत्तख के साथ सीधे वापस आएँ।","Jump straight back in as {0}, with your duck.":"{0} के रूप में अपनी बत्तख के साथ सीधे वापस आएँ।","Jump straight back in, no code needed.":"सीधे वापस आएँ, कोड की ज़रूरत नहीं।","Rooms need the room server: open the game from your Cloudflare site, or run dev.cmd on this computer.":"रूम के लिए रूम सर्वर चाहिए: गेम को अपनी Cloudflare साइट से खोलें, या इस कंप्यूटर पर dev.cmd चलाएँ।","Room lobby":"रूम लॉबी","Join at":"यहाँ शामिल हों","Room PIN":"रूम PIN","Show the QR code bigger":"QR कोड बड़ा दिखाएँ","Tap anywhere to close":"बंद करने के लिए कहीं भी टैप करें","Players in the room":"रूम में खिलाड़ी","players":"खिलाड़ी","Lobby theme":"लॉबी थीम","Lock the room":"रूम लॉक करें","Room locked: tap to let new players in":"रूम लॉक है: नए खिलाड़ियों को आने देने के लिए टैप करें","Room locked: no new players can join.":"रूम लॉक है: कोई नया खिलाड़ी नहीं जुड़ सकता।","Room open to new players again.":"रूम फिर से नए खिलाड़ियों के लिए खुला है।","Start":"शुरू करें","Waiting for players…":"खिलाड़ियों का इंतज़ार…","Scan the QR code, or go to the address above and enter the PIN.":"QR कोड स्कैन करें, या ऊपर दिए पते पर जाकर PIN डालें।","Opening the room…":"रूम खुल रहा है…","Reconnecting to the room…":"रूम से फिर जुड़ रहे हैं…","At least 2 players are needed to race.":"रेस के लिए कम से कम 2 खिलाड़ी चाहिए।","Close room":"रूम बंद करें","Open lobby":"लॉबी खोलें","Everyone plays from their own phone. Start the race once they're all in.":"हर कोई अपने फ़ोन से खेलता है। सबके आने पर रेस शुरू करें।","Remove":"हटाएँ","Players see it on their phones too":"खिलाड़ी इसे अपने फ़ोन पर भी देखते हैं","Custom colour":"अपना रंग","Pick any colour":"कोई भी रंग चुनें","Midnight":"आधी रात","Deep sea":"गहरा समुद्र","Duck pond":"बत्तख तालाब","Forest":"जंगल","Sunset":"सूर्यास्त","Candy":"कैंडी","Galaxy":"आकाशगंगा","Synthwave":"सिंथवेव","Ember":"अंगारा","Arctic":"आर्कटिक","Royal gold":"शाही सोना","Room chat":"रूम चैट","Chat":"चैट","Hide the chat":"चैट छिपाएँ","Show the chat":"चैट दिखाएँ","Let players send messages":"खिलाड़ियों को संदेश भेजने दें","Clear the chat":"चैट मिटाएँ","Chat is off: players can't send messages.":"चैट बंद है: खिलाड़ी संदेश नहीं भेज सकते।","Turn on":"चालू करें","Pinned":"पिन किया गया","Pinned · {0} · {1}":"पिन किया गया · {0} · {1}","Unpin":"पिन हटाएँ","Pin for everyone":"सबके लिए पिन करें","Delete this message":"यह संदेश हटाएँ","Messages from the room show up here.":"रूम के संदेश यहाँ दिखेंगे।","Message everyone…":"सबको संदेश भेजें…","Message":"संदेश","Send":"भेजें","Reactions":"प्रतिक्रियाएँ","React {0}":"{0} प्रतिक्रिया दें","You (host)":"आप (होस्ट)","Host":"होस्ट","Join a Duck Race":"बत्तख रेस में शामिल हों","Join a race":"रेस में शामिल हों","Enter the code shown on the big screen.":"बड़ी स्क्रीन पर दिखा कोड डालें।","Room code":"रूम कोड","Continue":"जारी रखें","or":"या","Scan the QR code":"QR कोड स्कैन करें","The code has 5 characters.":"कोड में 5 अक्षर होते हैं।","No room with that code. Check the big screen.":"उस कोड का कोई रूम नहीं। बड़ी स्क्रीन देखें।","Could not reach the room. Check your connection.":"रूम तक नहीं पहुँच सके। अपना कनेक्शन जाँचें।","Room {0}":"रूम {0}","How you'll look in the lobby":"लॉबी में आप कैसे दिखेंगे","Your name":"आपका नाम","e.g. Speedy":"जैसे: तूफ़ान","Your look":"आपका रूप","Duck Skins":"बत्तख स्किन","Card Styles":"कार्ड शैलियाँ","Colours":"रंग","Patterns":"पैटर्न","Flags":"झंडे","Card style {0}":"कार्ड शैली {0}","Join the race":"रेस में शामिल हों","Leave":"छोड़ें","Please enter your name.":"कृपया अपना नाम लिखें।","Please choose another name.":"कृपया कोई दूसरा नाम चुनें।","Waiting for the host…":"होस्ट का इंतज़ार…","Waiting for the host to start…":"होस्ट के शुरू करने का इंतज़ार…","Getting you back into the room…":"आपको रूम में वापस ला रहे हैं…","A race is running right now — you'll be in the next one. 👀":"अभी एक रेस चल रही है — आप अगली में होंगे। 👀","Edit":"बदलें","You":"आप","Say hi to the room 👋":"रूम को नमस्ते कहें 👋","Say something to the room…":"रूम में कुछ कहें…","Chat message":"चैट संदेश","The host has turned the chat off.":"होस्ट ने चैट बंद कर दी है।","Slow down a little 🙂":"थोड़ा धीरे 🙂","Look at the big screen!":"बड़ी स्क्रीन देखें!","Live from the river":"नदी से लाइव","The race is about to begin…":"रेस शुरू होने वाली है…","Your live position shows here.":"आपकी लाइव स्थिति यहाँ दिखेगी।","GO!":"चलो!","Go":"चलो","🏁 Finished!":"🏁 पूरा हुआ!","You crossed the line":"आपने लाइन पार कर ली","▲ up {0}":"▲ {0} ऊपर","▼ down {0}":"▼ {0} नीचे","You are leading! 🔥":"आप सबसे आगे हैं! 🔥","{0} m behind {1}":"{1} से {0} मी पीछे","the leader":"अगुआ","YOU":"आप","1st":"पहला","Race over":"रेस खत्म","🏆 You won!":"🏆 आप जीत गए!","Out of {0} ducks. Take a bow!":"{0} बत्तखों में से। तालियाँ!","#{0} of {1}":"{1} में #{0}","🏆 {0} won this one.":"🏆 यह रेस {0} ने जीती।","Join another room":"दूसरे रूम में शामिल हों","You left the room":"आपने रूम छोड़ दिया","Use the code again to rejoin.":"फिर से जुड़ने के लिए वही कोड डालें।","Room is locked":"रूम लॉक है","The host has closed this room to new players.":"होस्ट ने इस रूम को नए खिलाड़ियों के लिए बंद कर दिया है।","Room is full":"रूम भर गया है","This room already has {0} players.":"इस रूम में पहले से {0} खिलाड़ी हैं।","You were removed":"आपको हटा दिया गया","The host removed you from this room.":"होस्ट ने आपको इस रूम से हटा दिया।","Room closed":"रूम बंद हुआ","The host has ended this room. Thanks for racing!":"होस्ट ने यह रूम खत्म कर दिया। रेस में आने के लिए धन्यवाद!","This room has ended.":"यह रूम खत्म हो गया है।","Ruby":"माणिक","Tangerine":"संतरी","Sun":"सूरज","Lime":"नींबू","Emerald":"पन्ना","Teal":"फ़िरोज़ी","Sky":"आसमान","Royal":"शाही","Indigo":"नील","Grape":"अंगूरी","Rose":"गुलाब","Coal":"कोयला","Snow":"बर्फ़","Ocean":"सागर","Aurora":"ध्रुवीय ज्योति","Fire":"आग","Stripes":"धारियाँ","Dots":"बिंदियाँ","Checker":"चेक","Neon":"नियॉन","Gold":"सोना","Rainbow":"इंद्रधनुष","Vietnam":"वियतनाम","United States":"अमेरिका","United Kingdom":"ब्रिटेन","France":"फ़्रांस","Germany":"जर्मनी","Italy":"इटली","Spain":"स्पेन","Netherlands":"नीदरलैंड","Ukraine":"यूक्रेन","Japan":"जापान","South Korea":"दक्षिण कोरिया","China":"चीन","Thailand":"थाईलैंड","Indonesia":"इंडोनेशिया","Philippines":"फ़िलीपींस","India":"भारत","Brazil":"ब्राज़ील","Canada":"कनाडा","Random Duck Race — Free Online 3D Duck Race Generator":"Random Duck Race — मुफ़्त ऑनलाइन 3D बत्तख रेस","metres":"मीटर","Setup":"सेटअप","History":"इतिहास","Runners":"धावक","Duck":"बत्तख","Normal":"सामान्य","Speed":"गति","Following":"फ़ॉलो कर रहे हैं","{0} m to go":"{0} मी बाकी","home":"पहुँच गई","2nd":"दूसरा","3rd":"तीसरा","{0} m to go · {1}s":"{0} मी बाकी · {1} से.","Upload image":"तस्वीर अपलोड करें","Your own picture, e.g. your company's":"आपकी अपनी तस्वीर, जैसे आपकी कंपनी की","The picture could not be sent to the phones. Try a smaller one.":"तस्वीर फ़ोनों तक नहीं भेजी जा सकी। छोटी तस्वीर आज़माएँ।","That picture is too big (25 MB at most).":"वह तस्वीर बहुत बड़ी है (अधिकतम 25 MB)।","That file isn't a picture we can use.":"यह फ़ाइल ऐसी तस्वीर नहीं जिसे हम इस्तेमाल कर सकें।","Finding the room…":"रूम ढूँढ रहे हैं…","Try again":"फिर कोशिश करें","Join again":"फिर से शामिल हों","Duck Theme":"बत्तख थीम","Choose image from library":"लाइब्रेरी से तस्वीर चुनें","Upload an image":"तस्वीर अपलोड करें","The race is on!":"रेस शुरू हो गई!","Waiting for the next race…":"अगली रेस का इंतज़ार…","Chat is off":"चैट बंद है","Scan QR code":"QR कोड स्कैन करें","Scan a QR code":"कोई QR कोड स्कैन करें","Flashlight":"टॉर्च","Point your camera at the QR code on the big screen":"अपना कैमरा बड़ी स्क्रीन पर दिख रहे QR कोड की ओर करें","Camera access was blocked. Allow it in your browser settings, or upload a photo of the QR code.":"कैमरा की अनुमति रोकी गई है। ब्राउज़र सेटिंग्स में अनुमति दें, या QR कोड की फ़ोटो अपलोड करें।","No QR code found in that photo. Try again, a little closer and straight on.":"उस फ़ोटो में कोई QR कोड नहीं मिला। थोड़ा पास से और सीधे खड़े होकर फिर कोशिश करें।","Reading the photo…":"फ़ोटो पढ़ रहे हैं…","The live camera only works on a secure (https) page. Take or upload a photo of the QR code instead.":"लाइव कैमरा सिर्फ़ सुरक्षित (https) पेज पर काम करता है। इसकी जगह QR कोड की फ़ोटो लें या अपलोड करें।","Runner":"धावक","Join":"शामिल हों","Put this race on any website, blog or class page. Choose how it looks, then copy the code.":"इस रेस को किसी भी वेबसाइट, ब्लॉग या कक्षा के पेज पर लगाएँ। रूप चुनें, फिर कोड कॉपी करें।","Size":"आकार","Responsive":"रिस्पॉन्सिव","Fixed":"निश्चित","Shape":"आकृति","Width":"चौड़ाई","Height":"ऊँचाई","Opens on":"किस पर खुले","The setup":"सेटअप","The start line":"शुरुआती रेखा","Time of day":"दिन का समय","Day":"दिन","Dusk":"शाम","Visitor's language":"विज़िटर की भाषा","Hide the menu":"मेन्यू छिपाएँ","Start muted":"आवाज़ बंद करके शुरू करें","Rounded corners":"गोल कोने","Drop shadow":"परछाई","Load when scrolled into view":"दिखने पर ही लोड करें","Link":"लिंक","Open preview":"पूर्वावलोकन खोलें","Copy link":"लिंक कॉपी करें","Preview":"पूर्वावलोकन","Runners on the start line":"शुरुआती रेखा पर धावक","Use the setup's list":"सेटअप की सूची इस्तेमाल करें","{0} runners":"{0} धावक","Random mix":"रैंडम मिश्रण","By name":"नाम के अनुसार","Pick a name, then tap the skin it should wear. Names without one get a random skin.":"एक नाम चुनें, फिर वह स्किन टैप करें जो उसे पहननी है। बिना स्किन वाले नामों को रैंडम स्किन मिलेगी।","{0} named":"{0} नामित","Same as the setup":"सेटअप जैसा ही","Night":"रात","Time of day: Dusk — switch to Night":"दिन का समय: शाम — रात पर जाएँ","Time of day: Night — switch to Day":"दिन का समय: रात — दिन पर जाएँ","Add a duck":"बत्तख जोड़ें","For a player without a phone: you enter their name, their duck races like everyone else's.":"बिना फ़ोन वाले खिलाड़ी के लिए: आप उनका नाम डालें, उनकी बत्तख बाकी सबकी तरह दौड़ेगी।","Their name":"उनका नाम","Add":"जोड़ें","Added: {0}":"जोड़ा गया: {0}","Another duck":"दूसरी बत्तख","The room is full.":"रूम भर गया है।","Added by the host":"होस्ट ने जोड़ा","THE RIVER DECIDES":"नदी तय करेगी","MIND THE ROCKS":"चट्टानों से सावधान","SLIPSTREAM OR SINK":"धारा पकड़ो या डूबो","RACE DAY":"रेस का दिन","Music volume":"संगीत की आवाज़","Leader sound volume":"अगुआ ध्वनि की आवाज़","When a duck takes the lead":"जब कोई बत्तख आगे निकले","Background music":"पृष्ठभूमि संगीत","Tap a choice to hear it.":"सुनने के लिए किसी विकल्प पर टैप करें।","Duck quack":"बत्तख की क्वैक","Rubber squeak":"रबर की चीं-चीं","Clown horn":"जोकर का भोंपू","Slide whistle":"स्लाइड सीटी","Bicycle bell":"साइकिल की घंटी","Arcade coin":"आर्केड सिक्का","Duck Parade":"बत्तख परेड","Pixel Paddle":"पिक्सेल पैडल","Lazy River":"आलसी नदी","Carnival March":"कार्निवल मार्च","Bouncy and bright":"उछलता और चमकदार","8-bit arcade":"8-बिट आर्केड","Slow lo-fi groove":"धीमा लो-फ़ाई ग्रूव","Oom-pah brass band":"ऊम-पा ब्रास बैंड","Lobby background":"लॉबी पृष्ठभूमि","Most players":"अधिकतम खिलाड़ी","Fewer":"कम","More":"ज़्यादा","Players can send messages in the lobby.":"खिलाड़ी लॉबी में संदेश भेज सकते हैं।","Approve players":"खिलाड़ियों को मंज़ूरी दें","You let each player in before they join.":"हर खिलाड़ी के जुड़ने से पहले आप उन्हें अंदर आने देते हैं।","Back":"वापस","Open the room":"रूम खोलें","Waiting to join":"जुड़ने का इंतज़ार","Let in":"अंदर आने दें","Turn away":"मना करें","Waiting for the host":"होस्ट का इंतज़ार","The host will let you in soon. Keep this screen open.":"होस्ट जल्द ही आपको अंदर आने देंगे। यह स्क्रीन खुली रखें।","Not let in":"अंदर नहीं आने दिया गया","The host did not let you into this room.":"होस्ट ने आपको इस रूम में आने नहीं दिया।","Ask again":"फिर से पूछें","Rank":"रैंक","Name":"नाम","Time (s)":"समय (से.)","Gap to winner":"विजेता से अंतर","Random Duck Race result — {0} m, {1} runners":"Random Duck Race नतीजा — {0} मी, {1} धावक","Start at a set time":"तय समय पर शुरू करें","The race starts by itself. Nobody new can join while it runs.":"रेस अपने आप शुरू होगी। चलते समय कोई नया नहीं जुड़ सकता।","Start time":"शुरू होने का समय","+{0} min":"+{0} मिनट","Starts in {0}":"{0} में शुरू","The race starts at {0}":"रेस {0} बजे शुरू होगी","Waiting for at least 2 players":"कम से कम 2 खिलाड़ियों का इंतज़ार","Starting…":"शुरू हो रही है…","The race has started":"रेस शुरू हो चुकी है","New players can't join while the race is running. Try again when it ends.":"रेस चलते समय नए खिलाड़ी नहीं जुड़ सकते। खत्म होने पर फिर कोशिश करें।","Import names":"नाम आयात करें","Column":"कॉलम","Duplicates":"दोहराव","Which column has the names?":"किस कॉलम में नाम हैं?","First row is a header":"पहली पंक्ति शीर्षक है","Use this column":"यह कॉलम इस्तेमाल करें","Column {0}":"कॉलम {0}","{0} names":"{0} नाम","{0} names appear more than once ({1} extra entries).":"{0} नाम एक से ज़्यादा बार आए हैं ({1} अतिरिक्त प्रविष्टियाँ)।","Keep them all":"सभी रखें","names ready to race":"नाम रेस के लिए तैयार","Save this list too? It will be one tap away in Load next time.":"यह सूची भी सहेजें? अगली बार लोड में एक टैप में मिल जाएगी।","Just import":"सिर्फ़ आयात करें","Save & import":"सहेजें और आयात करें","Only the first {0} will race.":"सिर्फ़ पहले {0} दौड़ेंगे।","No duplicates":"कोई दोहराव नहीं","{0} names imported.":"{0} नाम आयात किए गए।","{0} names imported and saved.":"{0} नाम आयात और सहेजे गए।","List name":"सूची का नाम","Click any saved setup below to load it into the current race.":"मौजूदा रेस में लोड करने के लिए नीचे किसी सहेजे गए सेटअप पर क्लिक करें।","Just saved":"अभी सहेजा गया","Graphics set to {0} for smoother races on this device.":"इस डिवाइस पर बेहतर रेस के लिए ग्राफ़िक्स {0} पर सेट किए गए।","Scan to open this race on a phone":"फ़ोन पर यह रेस खोलने के लिए स्कैन करें","Too many names for a QR code: share the link instead.":"QR कोड के लिए बहुत ज़्यादा नाम हैं: इसकी जगह लिंक साझा करें।","Scan to race your own ducks":"अपनी बत्तख रेस शुरू करने के लिए स्कैन करें","Message copied: paste it into your post.":"संदेश कॉपी हो गया: इसे अपनी पोस्ट में चिपकाएँ।","🦆 Join my duck race \"{0}\": {1} ducks are on the start line. Open the link to watch who wins, or swap in your own names and race again!":"🦆 मेरी बत्तख रेस \"{0}\" में आइए: {1} बत्तखें शुरुआती रेखा पर हैं। लिंक खोलकर देखें कौन जीतता है, या अपने नाम डालकर फिर से रेस करें!","🦆 I set up a duck race with {0} ducks. Open the link to watch who wins, or swap in your own names and race again!":"🦆 मैंने {0} बत्तखों की रेस बनाई है। लिंक खोलकर देखें कौन जीतता है, या अपने नाम डालकर फिर से रेस करें!","🦆 {0} ducks, one winner. Who takes it?":"🦆 {0} बत्तखें, विजेता एक। कौन जीतेगा?","🦆 Duck racing, anyone? Pick the names and let the river decide:":"🦆 बत्तख रेस हो जाए? नाम डालें और नदी को फ़ैसला करने दें:","🦆 Let the river decide.":"🦆 फ़ैसला नदी करेगी।","📸 Photo finish! {0} beat {1} by {2}s to win our duck race ({3} ducks, {4} m).":"📸 फ़ोटो फ़िनिश! {0} ने {1} को {2} सेकंड से हराकर हमारी बत्तख रेस जीती ({3} बत्तखें, {4} मी)।","🏆 {0} just won our duck race! {1} ducks, {2} m, finished in {3}.":"🏆 {0} ने अभी हमारी बत्तख रेस जीती! {1} बत्तखें, {2} मी, समय {3}।","Think your duck could beat that? Start your own race, free:":"क्या आपकी बत्तख इसे हरा सकती है? अपनी रेस मुफ़्त में शुरू करें:","Your turn: type in the names and let the river pick a winner:":"अब आपकी बारी: नाम डालें और विजेता नदी चुनेगी:","It takes ten seconds to start your own race:":"अपनी रेस शुरू करने में बस दस सेकंड लगते हैं:","📸 Photo finish! {0} wins by {1}s 🦆":"📸 फ़ोटो फ़िनिश! {0} {1} सेकंड से जीती 🦆","🏆 {0} wins our duck race ({1} ducks)! 🦆":"🏆 {0} ने हमारी बत्तख रेस जीती ({1} बत्तखें)! 🦆","Share on WhatsApp":"WhatsApp पर साझा करें","Share on Telegram":"Telegram पर साझा करें","Share on Microsoft Teams":"Microsoft Teams पर साझा करें","More ways to share":"साझा करने के और तरीके","Live standings":"लाइव स्थिति","Watch the race":"रेस देखें","Getting the race ready…":"रेस तैयार हो रही है…","Close the race":"रेस बंद करें","Room size":"रूम का आकार","How many players can join this room.":"इस रूम में कितने खिलाड़ी जुड़ सकते हैं।","Up to {0} players":"अधिकतम {0} खिलाड़ी","{0} joined":"{0} जुड़ गए","Add a reaction":"प्रतिक्रिया जोड़ें","Host added {0}":"होस्ट ने {0} को जोड़ा","Reset to defaults":"डिफ़ॉल्ट पर रीसेट करें","Reset everything to default?":"सब कुछ डिफ़ॉल्ट पर रीसेट करें?","The names, race settings, ducks, sound and graphics go back to how they were on your first visit. Your saved lists, race history and language are kept.":"नाम, रेस सेटिंग, बत्तखें, आवाज़ और ग्राफ़िक्स वैसे हो जाएँगे जैसे आपकी पहली विज़िट पर थे। सहेजी गई सूचियाँ, रेस इतिहास और भाषा बने रहेंगे।","Back to top":"ऊपर जाएँ","Random Duck Race | Free Duck Race Game & Name Picker":"Random Duck Race | मुफ़्त बत्तख दौड़ और रैंडम पिकर","Free duck race & random name picker: type the names, watch 3D ducks race down a river and get a fair winner. No sign-up, up to 1,000 ducks, phones join by QR.":"मुफ़्त डक रेस और रैंडम नाम पिकर: नाम लिखें, 3D बत्तखों को नदी में दौड़ते देखें और निष्पक्ष विजेता पाएं। साइन-अप नहीं, 1,000 तक बत्तखें, फ़ोन QR से जुड़ें।","Free online duck race":"मुफ़्त ऑनलाइन बत्तख दौड़","Let the river pick the winner":"विजेता नदी चुनेगी","Random Duck Race is a free online duck race game and random name picker. Every name you enter becomes a duck, every duck is dropped into the same 3D river, and the current and the slipstream decide who crosses the finish line first.":"Random Duck Race एक मुफ़्त ऑनलाइन बत्तख दौड़ गेम और रैंडम नाम चुनने वाला टूल है। आप जो भी नाम डालते हैं वह एक बत्तख बन जाता है, सभी बत्तखें एक ही 3D नदी में छोड़ी जाती हैं, और धारा और स्लिपस्ट्रीम तय करते हैं कि फ़िनिश लाइन पहले कौन पार करेगा।","No sign-up, no download — up to 1,000 ducks, 100+ duck skins and 16 languages, on any phone, tablet, computer or classroom projector.":"न साइन-अप, न डाउनलोड — 1,000 तक बत्तखें, 100+ बत्तख स्किन और 16 भाषाएँ, किसी भी फ़ोन, टैबलेट, कंप्यूटर या कक्षा के प्रोजेक्टर पर।","Classroom random picker":"कक्षा के लिए रैंडम पिकर","Pick a student to answer, form random groups or decide who presents first — fairly, and with the whole class cheering.":"जवाब देने वाले छात्र को चुनें, रैंडम ग्रुप बनाएँ या तय करें कि पहले कौन प्रस्तुति देगा — निष्पक्ष तरीके से, पूरी कक्षा के जोश के साथ।","Giveaways & contests":"गिवअवे और प्रतियोगिताएँ","Pick a lucky winner from your followers, members or community, live on stream or on the big screen.":"अपने फ़ॉलोअर्स, सदस्यों या कम्युनिटी में से एक भाग्यशाली विजेता चुनें, स्ट्रीम पर या बड़ी स्क्रीन पर लाइव।","Work & meetings":"काम और मीटिंग","Who speaks first at stand-up, who does the coffee run, who hosts next week — let the ducks decide.":"स्टैंड-अप में पहले कौन बोलेगा, कॉफ़ी लेने कौन जाएगा, अगले हफ़्ते होस्ट कौन करेगा — बत्तखों को तय करने दें।","Parties & game nights":"पार्टी और गेम नाइट","Decide who goes first or takes the next challenge, with a photo finish and fireworks for the winner.":"तय करें कि पहले कौन खेलेगा या अगली चुनौती कौन लेगा, फ़ोटो फ़िनिश और विजेता के लिए आतिशबाज़ी के साथ।","Everyone on their phone":"सब अपने-अपने फ़ोन पर","Open a room: players scan the QR code, pick a duck, chat and cheer — and follow the race live on their own screen.":"एक रूम खोलें: खिलाड़ी QR कोड स्कैन करते हैं, बत्तख चुनते हैं, चैट करते और चीयर करते हैं — और अपनी स्क्रीन पर रेस लाइव देखते हैं।","Can’t decide?":"फ़ैसला नहीं कर पा रहे?","Race your dinner options, your to-do list or your next holiday — the river always has an answer.":"आज रात के खाने, अपने काम की सूची या अगली छुट्टी के विकल्पों की रेस करवाएँ — नदी के पास हमेशा जवाब होता है।","How to run a duck race":"बत्तख रेस कैसे करें","Add the names: type or paste them, import a CSV or Excel file, or quick-fill numbered ducks.":"नाम जोड़ें: लिखें या चिपकाएँ, CSV या Excel फ़ाइल आयात करें, या नंबर वाली बत्तखें जल्दी भरें।","Pick the ducks and the course: 100 to 900 metres, through the countryside or round the stadium.":"बत्तखें और रास्ता चुनें: 100 से 900 मीटर, ग्रामीण इलाके में या स्टेडियम में।","Start the race and watch the lead change hands until one duck crosses the line.":"रेस शुरू करें और देखें कि बढ़त कैसे बदलती है, जब तक कोई बत्तख लाइन पार न कर ले।","Then download or share the result, or race again.":"फिर नतीजा डाउनलोड या साझा करें, या फिर से रेस करें।","The full guide":"पूरी गाइड","Is the duck race truly random and fair?":"क्या बत्तख रेस सच में रैंडम और निष्पक्ष है?","Yes — every duck has exactly the same chance. The lanes are drawn at random for every race, the river treats every duck the same way, and nothing ever steers a duck towards the finish.":"हाँ — हर बत्तख का मौका बिल्कुल बराबर है। हर रेस में लेन रैंडम तरीके से बाँटी जाती हैं, नदी हर बत्तख से एक जैसा बर्ताव करती है, और कोई भी बत्तख को फ़िनिश की ओर नहीं ले जाता।","Seeing the same name win twice in a row is randomness too, like a coin landing heads twice.":"एक ही नाम का लगातार दो बार जीतना भी रैंडम ही है, जैसे सिक्के पर लगातार दो बार हेड आना।","Run the fairness test":"निष्पक्षता टेस्ट चलाएँ","Is my data private?":"क्या मेरा डेटा निजी है?","Yes. You never need an account to play. Your lists and settings stay in your own browser, and a room keeps only what it needs to run — then deletes everything when it ends.":"हाँ। खेलने के लिए आपको कभी अकाउंट की ज़रूरत नहीं। आपकी सूचियाँ और सेटिंग्स आपके अपने ब्राउज़र में रहती हैं, और रूम सिर्फ़ उतना रखता है जितना चलाने के लिए ज़रूरी है — फिर खत्म होने पर सब मिटा देता है।","Privacy policy":"गोपनीयता नीति","Made for teachers":"शिक्षकों के लिए बना","From “Duck of the Day” to vocabulary races and exit tickets, teachers use the duck race to make lessons fair and fun.":"“आज की बत्तख” से लेकर शब्दावली रेस और एग्ज़िट टिकट तक, शिक्षक बत्तख रेस से कक्षा को निष्पक्ष और मज़ेदार बनाते हैं।","10 classroom ideas":"कक्षा के लिए 10 आइडिया","100 duck names":"बत्तखों के 100 नाम","Fairness test":"निष्पक्षता टेस्ट","Columns":"कॉलम","Sign in":"साइन इन","Blog":"ब्लॉग","Plans":"प्लान","Feedback":"सुझाव","Contact us":"संपर्क करें","Accounts are coming soon":"अकाउंट जल्द आ रहे हैं","You never need an account to race — every feature of the game works without one. Soon you’ll be able to sign in to keep your saved lists and race history on every device, and to choose a plan.":"रेस के लिए आपको कभी अकाउंट नहीं चाहिए — गेम की हर सुविधा बिना अकाउंट के काम करती है। जल्द ही आप साइन इन करके अपनी सहेजी सूचियाँ और रेस का इतिहास हर डिवाइस पर रख पाएँगे, और प्लान चुन पाएँगे।","See the plans":"प्लान देखें","Sign in to Random Duck Race":"Random Duck Race में साइन इन करें","No password needed. New here? Signing in creates your free account.":"पासवर्ड की ज़रूरत नहीं। पहली बार आए हैं? साइन इन करने से आपका मुफ़्त अकाउंट बन जाता है।","Continue with Google":"Google के साथ जारी रखें","Your plan":"आपका प्लान","Free":"मुफ़्त","Sign out":"साइन आउट","Cookies on Random Duck Race":"Random Duck Race पर कुकीज़","We keep your settings in your browser so the game remembers them. With your permission we may also use cookies to measure visits and show ads that keep the game free.":"हम आपकी सेटिंग्स आपके ब्राउज़र में रखते हैं ताकि गेम उन्हें याद रखे। आपकी अनुमति से हम विज़िट गिनने और गेम को मुफ़्त रखने वाले विज्ञापन दिखाने के लिए कुकीज़ भी इस्तेमाल कर सकते हैं।","Necessary":"ज़रूरी","Your settings, lists and rooms. Always on.":"आपकी सेटिंग्स, सूचियाँ और रूम। हमेशा चालू।","Analytics":"एनालिटिक्स","Counting visits to see what to improve.":"क्या बेहतर करें, यह जानने के लिए विज़िट गिनना।","Advertising":"विज्ञापन","Ads that keep Random Duck Race free.":"विज्ञापन जो Random Duck Race को मुफ़्त रखते हैं।","Reject":"अस्वीकार करें","Choose":"चुनें","Accept all":"सभी स्वीकार करें","Save choices":"चुनाव सहेजें","Cookie settings":"कुकी सेटिंग्स","Random Duck Race – free online duck race and random name picker":"Random Duck Race – मुफ़्त ऑनलाइन डक रेस और रैंडम नाम चुनने वाला","That QR code isn't for a duck race room.":"यह QR कोड किसी बत्तख रेस रूम का नहीं है।","There is 1 duplicate name in the field. Remove it, or race with it as is?":"सूची में 1 नाम दोहराया गया है। उसे हटाएँ, या ऐसे ही दौड़ाएँ?","There are {0} duplicate names in the field. Remove them, or race with them as is?":"सूची में {0} नाम दोहराए गए हैं। उन्हें हटाएँ, या ऐसे ही दौड़ाएँ?","Field reset to {0}.":"{0} पर रीसेट किया गया।","That's the whole field — no one else to show.":"बस इतने ही धावक हैं — और कोई नहीं।","Muted":"म्यूट","Copy this link:":"यह लिंक कॉपी करें:","Copy this embed code:":"यह एम्बेड कोड कॉपी करें:","Remove more":"और हटाएँ","Pick everyone who leaves the field before the next race.":"अगली रेस से पहले सूची से बाहर होने वाले सभी को चुनें।","Remove ({0})":"हटाएँ ({0})","From file":"फ़ाइल से","Top 20":"टॉप 20","Sign-in isn’t available right now. Please try again later.":"अभी साइन इन उपलब्ध नहीं है। कृपया बाद में फिर कोशिश करें।","Sign-in was cancelled.":"साइन इन रद्द किया गया।","That took too long. Please try again.":"बहुत समय लग गया। कृपया फिर कोशिश करें।","Something went wrong while signing in. Please try again.":"साइन इन करते समय कुछ गड़बड़ हो गई। कृपया फिर कोशिश करें।","Winner message":"विजेता के लिए संदेश","What does Winner message do?":"विजेता के लिए संदेश किस काम का है?","e.g. Congratulations, {name}!":"जैसे: बधाई हो, {name}!","Put the winner's name here":"विजेता का नाम यहाँ डालें","Shown under the winner's name. {name} becomes the winner.":"विजेता के नाम के नीचे दिखता है। {name} की जगह विजेता का नाम आता है।","Your own words on the winner’s screen, under their name: a prize, a task, a joke. Write {name} where the winner’s name should go. Leave it empty for no message.":"विजेता की स्क्रीन पर, उसके नाम के नीचे आपके अपने शब्द: कोई इनाम, कोई काम या कोई मज़ाक। जहाँ विजेता का नाम चाहिए वहाँ {name} लिखें। कोई संदेश न चाहिए तो खाली छोड़ दें।","Example: “Congratulations, {name}! Lunch is on you today.” or “{name} picks the next song.”":"उदाहरण: “बधाई हो, {name}! आज का लंच आपकी तरफ़ से।” या “अगला गाना {name} चुनेगा।”","Scan to open":"खोलने के लिए स्कैन करें","Point a phone's camera at the code to open this race.":"यह रेस खोलने के लिए फ़ोन का कैमरा कोड की ओर करें।","Download QR code":"QR कोड डाउनलोड करें","QR code of the link":"लिंक का QR कोड","Change the start time":"शुरू होने का समय बदलें","The race starts by itself at this time.":"रेस इस समय अपने आप शुरू हो जाएगी।","Set up your room":"अपना रूम सेट करें","How it works":"यह कैसे काम करता है","Enter the PIN from the big screen, or scan its QR code.":"बड़ी स्क्रीन पर दिखा PIN डालें, या उसका QR कोड स्कैन करें।","Pick your name and your duck.":"अपना नाम और अपनी बत्तख चुनें।","Watch your duck race live on your phone.":"अपने फ़ोन पर अपनी बत्तख की रेस लाइव देखें।","Random name":"रैंडम नाम","Scan":"स्कैन","Create":"बनाएँ","Countdown paused":"उलटी गिनती रुकी है","Pause the countdown":"उलटी गिनती रोकें","Resume the countdown":"उलटी गिनती फिर शुरू करें","Your message shows here.":"आपका संदेश यहाँ दिखेगा।","Select all":"सभी चुनें","Deselect all":"सभी हटाएँ","Search names":"नाम खोजें","No name matches that.":"कोई नाम मेल नहीं खाता।","This share link has expired.":"साझा करने का यह लिंक समाप्त हो चुका है।","Save this race?":"यह रेस सहेजें?","This race has {0} ducks. Save it to your lists to bring it back any time.":"इस रेस में {0} बत्तखें हैं। इसे अपनी सूचियों में सहेजें, ताकि कभी भी फिर खोल सकें।","Save this race":"यह रेस सहेजें","Congratulations, {0}!":"बधाई हो, {0}!","e.g. {0}":"जैसे: {0}","Default":"डिफ़ॉल्ट","Use the default message":"डिफ़ॉल्ट संदेश इस्तेमाल करें","Classic":"क्लासिक","Party":"पार्टी","Champion":"चैंपियन","Previous style":"पिछली शैली","Next style":"अगली शैली","Race with my own duck":"मेरी अपनी बत्तख भी दौड़े","Your duck joins the field like every player's.":"आपकी बत्तख बाकी खिलाड़ियों की तरह रेस में होगी।","Previous background":"पिछली पृष्ठभूमि","Next background":"अगली पृष्ठभूमि","Your picture":"आपकी तस्वीर","Play":"खेलें","Learn":"सीखें","Help":"सहायता","Join a race with a code":"कोड से रेस में शामिल हों","Giveaway picker":"गिवअवे पिकर","Random team generator":"रैंडम टीम जनरेटर","Duck gallery":"बत्तख गैलरी","Our story":"हमारी कहानी","All 16 languages":"सभी 16 भाषाएँ","Terms of use":"उपयोग की शर्तें","Lobby":"लॉबी","Coral":"कोरल","Mint":"मिंट","Lavender":"लैवेंडर","Berry":"बेरी","Cocoa":"कोको","Slate":"स्लेट","Cyan":"सियान","Magenta":"मैजेंटा","Camo":"कैमो","Waves":"लहरें","Zigzag":"ज़िगज़ैग","Plaid":"प्लेड","Bubbles":"बुलबुले","Lava":"लावा","Ice":"बर्फ़","Holo":"होलो","Sakura":"साकुरा","Desert":"रेगिस्तान","Lagoon":"लैगून","Meadow":"घास का मैदान","Storm":"तूफ़ान","Neon city":"नियॉन सिटी","Screenshots":"स्क्रीनशॉट","Make host":"होस्ट बनाएँ","Hand over the room":"रूम सौंपें","Their screen becomes the big screen and runs the races. You stay in the room as a player.":"उनकी स्क्रीन बड़ी स्क्रीन बन जाएगी और रेस चलाएगी। आप खिलाड़ी के रूप में रूम में बने रहेंगे।","Handing the room over…":"रूम सौंपा जा रहा है…","This player is offline right now.":"यह खिलाड़ी अभी ऑफ़लाइन है।","You can hand over the room between races.":"आप रेसों के बीच रूम सौंप सकते हैं।","You're the host now":"अब आप होस्ट हैं","Opening the big screen…":"बड़ी स्क्रीन खोली जा रही है…","{0} is the host now":"{0} अब होस्ट हैं","Replay":"रीप्ले","Finish review":"फ़िनिश की समीक्षा","Done":"हो गया","Skip":"छोड़ें","Checking the line…":"लाइन जाँची जा रही है…","Winner confirmed":"विजेता की पुष्टि","At the line":"लाइन पर","Back one frame":"एक फ़्रेम पीछे","Forward one frame":"एक फ़्रेम आगे","Replay position":"रीप्ले की जगह","Replay speed":"रीप्ले की गति","Auto":"ऑटो","Custom":"कस्टम","Top":"ऊपर से","Bottom":"नीचे से","Random":"रैंडम","How many ducks":"कितनी बत्तखें","Leaving the field":"रेस से बाहर","Draw again":"फिर से चुनें","Remove ducks by their place in this race, or at random.":"इस रेस में स्थान के हिसाब से या रैंडम तरीके से बत्तखें हटाएँ।","Which ducks":"कौन-सी बत्तखें","Add my duck":"मेरी बत्तख जोड़ें","Race with your own duck":"अपनी बत्तख के साथ रेस करें","and {0} more":"और {0} अन्य","At least 2 ducks must stay in the race: choose {0} or fewer.":"रेस में कम से कम 2 बत्तखें रहनी चाहिए: {0} या उससे कम चुनें।","At least 2 ducks must stay in the race: untick {0} more.":"रेस में कम से कम 2 बत्तखें रहनी चाहिए: {0} और का चयन हटाएँ।","Your duck in the race":"रेस में आपकी बत्तख","What does Replay do?":"रीप्ले क्या करता है?","A referee-style replay of the finish, in slow motion: a Replay button on the winner’s screen, and, when the first two cross the line almost together, an automatic check before the winner is announced.":"रेफ़री की तरह फ़िनिश का स्लो-मोशन रीप्ले: विजेता की स्क्रीन पर रीप्ले बटन, और जब पहले दो लगभग साथ लाइन पार करें, तो विजेता घोषित करने से पहले अपने-आप जाँच।","Example: keep it On so a close finish can be watched again, frame by frame. Off goes straight to the winner every time.":"उदाहरण: इसे चालू रखें ताकि करीबी फ़िनिश को फ़्रेम-दर-फ़्रेम फिर से देखा जा सके। बंद होने पर हर बार सीधे विजेता दिखता है।","Finish replay":"फ़िनिश रीप्ले","On: after every race the finish plays again by itself, in slow motion, before the winner is announced — a close finish is checked the way a referee would. Off: the winner straight away. Either way, the Replay button on the winner’s screen shows the finish again whenever you like.":"चालू: हर रेस के बाद विजेता घोषित होने से पहले फ़िनिश अपने-आप स्लो मोशन में दोबारा चलता है — करीबी फ़िनिश की जाँच रेफ़री की तरह होती है। बंद: तुरंत विजेता। दोनों ही स्थिति में विजेता की स्क्रीन का रीप्ले बटन जब चाहें फ़िनिश फिर से दिखाता है।","Example: On turns every finish into a moment on a big screen. Off keeps back-to-back races quick — tap Replay when a finish was close.":"उदाहरण: चालू रखने पर हर फ़िनिश बड़ी स्क्रीन पर एक खास पल बनता है। बंद रखने पर लगातार रेस तेज़ चलती हैं — करीबी फ़िनिश हो तो रीप्ले दबाएँ।","The host paused the race":"होस्ट ने रेस रोक दी है","Reconnecting…":"फिर से जोड़ा जा रहा है…","Office duck race":"ऑफ़िस डक रेस","Wheel of Names alternative":"Wheel of Names का विकल्प","Online Stopwatch alternative":"Online Stopwatch का विकल्प","Enter":"प्रवेश करें","You're the host now · Opening the room…":"अब आप होस्ट हैं · रूम खोला जा रहा है…","{0} joined the room":"{0} रूम में आए","{0} left the room":"{0} रूम से चले गए","{0} was removed from the room":"{0} को रूम से हटाया गया","Player":"खिलाड़ी","Create share link":"साझा करने का लिंक बनाएँ","The link keeps your names and settings for a year, along with a QR code to scan.":"लिंक आपके नाम और सेटिंग्स एक साल तक रखता है, साथ में स्कैन करने के लिए QR कोड भी।","Who can join":"कौन जुड़ सकता है","Racers":"रेसर","Racers & spectators":"रेसर और दर्शक","Spectators only":"सिर्फ़ दर्शक","Everyone who joins races with their own duck.":"जो भी जुड़ेगा, अपनी बत्तख के साथ रेस करेगा।","Each player chooses: race with a duck, or just watch and chat.":"हर खिलाड़ी चुनेगा: बत्तख के साथ रेस करे, या सिर्फ़ देखे और चैट करे।","Players watch and chat. Only the ducks you add race.":"खिलाड़ी देखते और चैट करते हैं। सिर्फ़ आपकी जोड़ी बत्तखें रेस करती हैं।","Players can come in":"खिलाड़ी कब आ सकते हैं","Right away":"तुरंत","5 min before":"5 मिनट पहले","10 min before":"10 मिनट पहले","15 min before":"15 मिनट पहले","Players can come in as soon as the room is made.":"रूम बनते ही खिलाड़ी आ सकते हैं।","Players see a countdown until {0}, then come in.":"खिलाड़ियों को {0} तक उलटी गिनती दिखेगी, फिर वे आएँगे।","That time has passed: players can come in right away.":"वह समय निकल चुका है: खिलाड़ी तुरंत आ सकते हैं।","Spectators":"दर्शक","{0} watching":"{0} देख रहे हैं","Players can come in at {0}":"खिलाड़ी {0} पर आ सकेंगे","Open now":"अभी खोलें","Move to spectators":"दर्शकों में भेजें","Back in the race":"रेस में वापस","Watching":"देख रहे हैं","At least 2 ducks are needed to race.":"रेस के लिए कम से कम 2 बत्तखें चाहिए।","How do you want to join?":"आप कैसे जुड़ना चाहते हैं?","Race":"रेस करें","Pick a name and a duck, and race with everyone.":"नाम और बत्तख चुनें, और सबके साथ रेस करें।","Watch":"देखें","Watch the races live and chat. No duck in the race.":"रेस लाइव देखें और चैट करें। रेस में आपकी बत्तख नहीं होगी।","The room opens soon":"रूम जल्द खुलेगा","Keep this screen open: you'll go in by yourself when the doors open.":"यह स्क्रीन खुली रखें: दरवाज़े खुलते ही आप अपने आप अंदर आ जाएँगे।","Doors open at {0} · the race starts at {1}":"दरवाज़े {0} पर खुलेंगे · रेस {1} पर शुरू होगी","Doors open at {0}":"दरवाज़े {0} पर खुलेंगे","You join as a spectator":"आप दर्शक के रूप में जुड़ रहे हैं","You join as a racer":"आप रेसर के रूप में जुड़ रहे हैं","Change":"बदलें","You're watching · Waiting for the host to start…":"आप देख रहे हैं · होस्ट के शुरू करने का इंतज़ार…","Remove \"{0}\" from the next race? They stay in the room and keep watching.":"\"{0}\" को अगली रेस से हटाएँ? वे रूम में रहेंगे और देखते रहेंगे।","We use cookies to remember your settings and to help keep Random Duck Race free and running smoothly.":"हम आपकी सेटिंग्स याद रखने और Random Duck Race को मुफ़्त व सुचारू रखने के लिए कुकीज़ का उपयोग करते हैं।","Getting you into the room…":"आपको रूम में ले जा रहे हैं…","Forget this room":"यह रूम भूल जाएँ","Away":"दूर","Offline":"ऑफ़लाइन","Phones are opening the race…":"फ़ोन रेस खोल रहे हैं…","Brand assets":"लोगो और ब्रांड","{0} racing":"{0} रेस में","Random card style":"रैंडम कार्ड शैली","You were away for a while, so the room gave your place up.":"आप कुछ देर दूर रहे, इसलिए रूम ने आपकी जगह छोड़ दी।","What does Standings do?":"स्थिति क्या करती है?","A live list beside the race with every duck’s place and how far it is behind the leader, re-ordered as they overtake. Off keeps the water clear: the bar at the top still names the leader.":"रेस के पास एक लाइव सूची, जिसमें हर बत्तख का स्थान और वह आगे वाली से कितनी पीछे है दिखता है, और आगे निकलने पर क्रम बदलता है। बंद रखने से पानी साफ़ दिखता है: ऊपर की पट्टी फिर भी आगे वाली बत्तख का नाम दिखाती है।","Example: turn it on for a big field on a projector, where people look for their own duck. Leave it off on a phone for the clearest view of the race.":"उदाहरण: प्रोजेक्टर पर बहुत सी बत्तखें हों और सब अपनी बत्तख ढूँढें, तब इसे चालू करें। फ़ोन पर रेस साफ़ देखने के लिए इसे बंद रखें।","Your saved lists on every device":"आपकी सहेजी गई सूचियाँ हर डिवाइस पर","Save a list on your laptop, race it from your phone.":"लैपटॉप पर सूची सहेजें, फ़ोन से रेस चलाएँ।","Your race history, everywhere":"आपका रेस इतिहास, हर जगह","Every race you run, kept on your account.":"आपकी हर रेस आपके खाते में सुरक्षित।","Your name, ready in every room":"आपका नाम, हर रूम में तैयार","Join a room and your name is already filled in.":"रूम में शामिल हों, आपका नाम पहले से भरा होगा।","Free, and still optional: the game works the same without it.":"मुफ़्त, और अब भी वैकल्पिक: इसके बिना भी गेम वैसे ही चलता है।","No password, no spam. We only get your name, email and picture from Google, and never sell them.":"कोई पासवर्ड नहीं, कोई स्पैम नहीं। हमें Google से सिर्फ़ आपका नाम, ईमेल और तस्वीर मिलती है, और हम इन्हें कभी नहीं बेचते।","Your saved lists and race history are synced to this account.":"आपकी सहेजी गई सूचियाँ और रेस इतिहास इस खाते से सिंक हैं।","saved lists":"सहेजी गई सूचियाँ","races in your history":"इतिहास में रेस","Synced to your account: on every device you sign in on.":"आपके खाते से सिंक: हर उस डिवाइस पर जहाँ आप साइन इन हैं।","Syncing with your account…":"आपके खाते से सिंक हो रहा है…","Couldn’t sync just now. Everything is still saved in this browser; it will try again.":"अभी सिंक नहीं हो सका। सब कुछ इस ब्राउज़र में सहेजा है; फिर से कोशिश होगी।","Saved in this browser only.":"सिर्फ़ इस ब्राउज़र में सहेजा गया।","to keep them on every device.":"ताकि ये हर डिवाइस पर रहें।","Result page":"परिणाम पेज","The winner, the podium and every place, on a page of its own: share it anywhere, keep it as the record.":"विजेता, पोडियम और हर स्थान, एक अलग पेज पर: कहीं भी साझा करें, सबूत के रूप में रखें।","Create a result page and share":"परिणाम पेज बनाएँ और साझा करें","Open":"खोलें","Copied!":"कॉपी हो गया!","Couldn’t create the page just now. Please try again.":"अभी पेज नहीं बन सका। फिर से कोशिश करें।","How was your race?":"आपकी रेस कैसी रही?","Poor":"ख़राब","Meh":"ठीक-ठाक","Good":"अच्छी","Great":"बढ़िया","Love it":"बहुत पसंद","Thanks!":"धन्यवाद!","Follow us":"हमें फ़ॉलो करें","What could be better?":"क्या बेहतर हो सकता है?","A few words help us improve (optional)":"कुछ शब्द हमें बेहतर बनने में मदद करते हैं (वैकल्पिक)","Top {0}":"शीर्ष {0}","Race again with this list":"इसी सूची से फिर से रेस करें","Details weren’t kept for this race (it was run before details were saved).":"इस रेस का विवरण सहेजा नहीं गया (यह विवरण सहेजे जाने से पहले हुई थी)।","Show details":"विवरण दिखाएँ","First across the line":"सबसे पहले लाइन पार करने वाला","Wins":"जीतता है","Loses":"हारता है","Loser":"हारने वाला","Loser · {0}":"हारने वाला · {0}","Better luck next time, {0}!":"अगली बार किस्मत साथ दे, {0}!","🙈 You lost!":"🙈 आप हार गए!","First across the line, out of {0} ducks.":"{0} बत्तखों में सबसे पहले लाइन पार की।","🙈 {0} lost this one.":"🙈 इस बार {0} हार गया।","Loser confirmed":"हार की पुष्टि","You’ve made a lot of result pages today. Please try again later.":"आज आपने बहुत सारे परिणाम पेज बना लिए हैं। कृपया बाद में फिर कोशिश करें।","Delete result page":"परिणाम पेज हटाएँ","My result pages":"मेरे परिणाम पेज","Kept until {0}":"{0} तक रखा जाएगा","No result pages yet: make one from a race’s Share button.":"अभी कोई परिणाम पेज नहीं: किसी रेस के शेयर बटन से बनाएँ।","The winner, the podium and the top 100 places, on a page of its own: share it anywhere, keep it as the record for 12 months.":"विजेता, पोडियम और शीर्ष 100 स्थान, एक अलग पेज पर: कहीं भी शेयर करें, 12 महीने तक रिकॉर्ड के रूप में रखें।","Delete":"हटाएँ","Race history in this browser":"इस ब्राउज़र में रेस इतिहास","Import a CSV or Excel file":"CSV या Excel फ़ाइल इंपोर्ट करें","Drop it here, or choose a file":"यहाँ छोड़ें, या फ़ाइल चुनें","Saved lists":"सहेजी गई सूचियाँ","Fantasy draft order":"फ़ैंटेसी ड्राफ़्ट क्रम","Twitch chat joins the race":"Twitch चैट रेस में शामिल हो","Viewers type !join to get a duck":"दर्शक बत्तख पाने के लिए !join लिखें","Your Twitch channel":"आपका Twitch चैनल","Connect":"कनेक्ट करें","Start with an empty list":"खाली सूची से शुरू करें","Type !join in chat":"चैट में !join लिखें","Connecting to the chat…":"चैट से कनेक्ट हो रहा है…","{0} waiting for the next race":"{0} अगली रेस का इंतज़ार कर रहे हैं","{0} in the race":"रेस में {0}","At least 3 players need to join first.":"पहले कम से कम 3 खिलाड़ियों का जुड़ना ज़रूरी है।","Type your Twitch channel name.":"अपने Twitch चैनल का नाम लिखें।","Skip to content":"सामग्री पर जाएँ","Random Duck Race — play now":"Random Duck Race — अभी खेलें","Main menu":"मुख्य मेन्यू","Breadcrumb":"ब्रेडक्रंब","This page in other languages":"यह पेज दूसरी भाषाओं में","Play now":"अभी खेलें","Duck Race":"डक रेस","Also in":"इन भाषाओं में भी","Keep reading":"और पढ़ें","All posts":"सभी पोस्ट","Guides":"गाइड","Classroom":"कक्षा","Giveaways & events":"गिवअवे और इवेंट","Teams & work":"टीम और काम","Sports & leagues":"खेल और लीग","Compare":"तुलना","Name ideas":"नाम के आइडिया","{0} min read":"{0} मिनट में पढ़ें","Ready to let the ducks decide?":"बत्तखों को फ़ैसला करने देने के लिए तैयार?","Type the names, press start — the river does the rest.":"नाम लिखें, स्टार्ट दबाएँ — बाकी नदी कर देगी।","Free to play · No sign-up needed · Works on phones, tablets and projectors":"मुफ़्त · साइन-अप की ज़रूरत नहीं · फ़ोन, टैबलेट और प्रोजेक्टर पर चलता है","Start a duck race":"डक रेस शुरू करें","The free online duck race: name your ducks, drop them in a 3D river and let the current pick the winner. No sign-up, up to 1,000 ducks, 16 languages.":"मुफ़्त ऑनलाइन डक रेस: अपनी बत्तखों के नाम रखें, उन्हें 3D नदी में छोड़ें और धारा को विजेता चुनने दें। साइन-अप नहीं, 1,000 बत्तखों तक, 16 भाषाएँ।","Free to play · No sign-up · Let the river decide":"मुफ़्त · बिना साइन-अप · नदी तय करे","Type your Twitch channel and press Connect.":"अपना Twitch चैनल लिखें और कनेक्ट करें दबाएँ।","Viewers type !join in the chat to get a duck, and !leave to drop out.":"दर्शक बत्तख पाने के लिए चैट में !join लिखें, और हटने के लिए !leave।","Their names appear in Paste. Press Continue when everyone is in.":"उनके नाम ‘चिपकाएँ’ में दिखेंगे। सबके आ जाने पर जारी रखें दबाएँ।","{0} removed from this list":"इस सूची से {0} हटाए गए","Restore all":"सभी वापस लाएँ","Winner screen":"विजेता स्क्रीन","Top 3":"टॉप 3","…and {0} others":"…और {0} अन्य","Search":"खोजें","Search a name":"नाम खोजें","No one by that name":"इस नाम से कोई नहीं","Follow my duck":"मेरी बत्तख को फ़ॉलो करें","Back to the leaders":"अग्रणियों पर वापस","Previous page":"पिछला पेज","Next page":"अगला पेज","Remove winner":"विजेता हटाएँ","Phones ready: {0}/{1}":"तैयार फ़ोन: {0}/{1}","Waiting for {0} phones… ({1}/{2})":"{0} फ़ोन का इंतज़ार… ({1}/{2})","Every phone is ready":"सभी फ़ोन तैयार हैं","Start now":"अभी शुरू करें","Waiting for 1 phone… ({0}/{1})":"1 फ़ोन का इंतज़ार… ({0}/{1})","Step-by-step guide for streamers":"स्ट्रीमर्स के लिए चरण-दर-चरण गाइड","Twitch chat joins with !join":"Twitch चैट !join से जुड़ती है","Viewers type !join in your chat to get a duck, and watch the race on your stream.":"दर्शक बत्तख पाने के लिए आपकी चैट में !join लिखते हैं और आपकी स्ट्रीम पर रेस देखते हैं।","Everyone":"सभी","Subscribers":"सब्सक्राइबर","Subs, VIPs & mods":"सब, VIP और मॉड","Entries closed":"प्रवेश बंद","Just joined: {0}":"अभी जुड़े: {0}","Close entries in":"प्रवेश बंद करें","{0} min":"{0} मिनट","Entries close in {0}":"प्रवेश {0} में बंद","Open entries":"प्रवेश खोलें","Clean view":"साफ़ व्यू","Leave the clean view":"साफ़ व्यू से बाहर निकलें","Join sound":"जुड़ने की आवाज़","Let everyone in":"सबको आने दें","Join from the stream's chat":"स्ट्रीम की चैट से जुड़ें","This race is joined from the streamer's Twitch chat: type !join there to get a duck, and watch it on the stream.":"इस रेस में स्ट्रीमर की Twitch चैट से जुड़ा जाता है: बत्तख पाने के लिए वहाँ !join लिखें और स्ट्रीम पर देखें।","Waiting for viewers…":"दर्शकों का इंतज़ार…","Ask your chat to type !join to get a duck.":"अपनी चैट से बत्तख पाने के लिए !join लिखने को कहें।","Looking for the channel on Twitch…":"Twitch पर चैनल खोज रहे हैं…","✓ Channel found":"✓ चैनल मिल गया","✗ Can't find this channel on Twitch":"✗ Twitch पर यह चैनल नहीं मिला","Couldn't reach Twitch. Check the connection and try again.":"Twitch तक नहीं पहुँच पाए। कनेक्शन जाँचें और फिर कोशिश करें।","Sign in with Twitch":"Twitch से साइन इन करें","Optional: the race posts in your chat, and your lobby shows a verified badge.":"वैकल्पिक: रेस आपकी चैट में पोस्ट करती है, और आपकी लॉबी पर वेरिफ़ाइड बैज दिखता है।","Signed in as":"इस रूप में साइन इन","Messages in chat and the verified badge are for your own channel only.":"चैट संदेश और वेरिफ़ाइड बैज केवल आपके अपने चैनल के लिए हैं।","Verified":"वेरिफ़ाइड","Messages in chat":"चैट में संदेश","Allow pop-ups for this site to sign in with Twitch.":"Twitch से साइन इन करने के लिए इस साइट के पॉप-अप चालू करें।","🦆 Duck race time! Type !join in chat to get a duck.":"🦆 डक रेस का समय! बत्तख पाने के लिए चैट में !join लिखें।","⏱ 1 minute left to type !join!":"⏱ !join लिखने के लिए 1 मिनट बचा है!","⏱ Entries close in 1 minute — type !join now!":"⏱ प्रवेश 1 मिनट में बंद — अभी !join लिखें!","⏱ Entries close in {0} minutes — type !join now!":"⏱ प्रवेश {0} मिनट में बंद — अभी !join लिखें!","🔒 Entries closed: {0} ducks are on the start line!":"🔒 प्रवेश बंद: {0} बत्तखें स्टार्ट लाइन पर हैं!","🏁 The race is on! Good luck, ducks!":"🏁 रेस शुरू! शुभकामनाएँ, बत्तखों!","🏆 {0} wins the duck race!":"🏆 {0} ने डक रेस जीती!","🦆 {0} crossed the line first — and loses!":"🦆 {0} सबसे पहले लाइन पार कर गया — और हार गया!","Continue with Twitch":"Twitch के साथ जारी रखें","Edit name":"नाम बदलें","No password, no spam. We only get your name, email and picture from Google (or your name and picture from Twitch), and never sell them.":"कोई पासवर्ड नहीं, कोई स्पैम नहीं। हमें Google से सिर्फ़ आपका नाम, ईमेल और फ़ोटो (या Twitch से नाम और फ़ोटो) मिलते हैं, और हम इन्हें कभी नहीं बेचते।","Players join from any device":"खिलाड़ी किसी भी डिवाइस से जुड़ते हैं","A QR code, a link and a PIN on this screen. Players join from a phone, tablet or computer, pick a name and a duck, chat, and follow their duck live.":"इस स्क्रीन पर एक QR कोड, एक लिंक और एक PIN। खिलाड़ी फ़ोन, टैबलेट या कंप्यूटर से जुड़ते हैं, नाम और बत्तख चुनते हैं, चैट करते हैं और अपनी बत्तख को लाइव देखते हैं।","Viewers type !join in your Twitch chat to get a duck — up to 1,000 — and watch the race on your stream.":"दर्शक बत्तख पाने के लिए आपकी Twitch चैट में !join लिखते हैं — 1,000 तक — और आपकी स्ट्रीम पर रेस देखते हैं।","Set up your Twitch room":"अपना Twitch रूम सेट करें","Your saved lists, race history and name on every device. Free, and still optional.":"आपकी सहेजी सूचियाँ, रेस इतिहास और नाम हर डिवाइस पर। मुफ़्त, और अब भी वैकल्पिक।","Chat commands":"चैट कमांड","Typed in your Twitch chat while this lobby is open.":"जब तक यह लॉबी खुली है, आपकी Twitch चैट में लिखे जाते हैं।","Get a duck in the race. One per viewer; whoever joins during a race is in the next one.":"रेस में एक बत्तख पाएँ। हर दर्शक को एक; रेस के दौरान जुड़ने वाला अगली रेस में होगा।","Take your duck out again, between races.":"रेसों के बीच अपनी बत्तख वापस निकालें।","Paste this in your chat to tell your viewers how to join.":"अपने दर्शकों को जुड़ने का तरीका बताने के लिए इसे अपनी चैट में पेस्ट करें।","Up to 1,000 viewers":"1,000 दर्शकों तक","Viewers":"दर्शक","Start the race.":"रेस शुरू करें।","Close the entries now. With a number, in that many minutes: !close 2":"अभी एंट्री बंद करें। किसी संख्या के साथ, उतने मिनट में: !close 2","Open the entries again.":"एंट्री फिर से खोलें।","Stop the countdown to closing the entries.":"एंट्री बंद होने की उलटी गिनती रोकें।","Let everyone waiting in. With a name, just that viewer.":"सभी इंतज़ार करने वालों को अंदर आने दें। नाम के साथ, सिर्फ़ उस दर्शक को।","With a viewer’s name: take their duck out.":"किसी दर्शक के नाम के साथ: उसकी बत्तख हटाएँ।","On the winner screen: race again with the same ducks.":"विजेता स्क्रीन पर: उन्हीं बत्तखों के साथ फिर से रेस।","On the winner screen: take the winner out and race again.":"विजेता स्क्रीन पर: विजेता को हटाकर फिर से रेस।","On the winner screen: back to the lobby.":"विजेता स्क्रीन पर: लॉबी में वापस।","Clean view on or off.":"साफ़ व्यू चालू या बंद।","Moderators can use them too":"मॉडरेटर भी इन्हें इस्तेमाल कर सकते हैं","Only you can use them, from your channel’s chat: Twitch marks who the streamer is, so nobody can pass for you.":"सिर्फ़ आप इन्हें अपने चैनल की चैट से इस्तेमाल कर सकते हैं: Twitch बताता है कि स्ट्रीमर कौन है, इसलिए कोई आपकी जगह नहीं ले सकता।","Entries open":"एंट्री खुली","Countdown":"उलटी गिनती","Race start":"रेस की शुरुआत","Posted from your Twitch account when each moment comes.":"हर मौके पर आपके Twitch खाते से पोस्ट होते हैं।","Sign in with Twitch on your own channel when you set up the room, and the game posts these in your chat.":"रूम सेट करते समय अपने चैनल पर Twitch से साइन इन करें, और गेम इन्हें आपकी चैट में पोस्ट करेगा।","Slow or laggy":"धीमा या अटकता","Hard to use":"इस्तेमाल करना मुश्किल","Didn’t feel fair":"निष्पक्ष नहीं लगा","Missing a feature":"कोई सुविधा नहीं है","Looks or sounds":"दिखावट या आवाज़","List cleared":"सूची साफ़ की गई","Race with friends":"दोस्तों के साथ रेस","Everyone joins with the link or the QR code and follows the race on their own phone or computer, with chat and live standings. For friends, classes and teams.":"हर कोई लिंक या QR कोड से जुड़ता है और अपने फ़ोन या कंप्यूटर पर रेस देखता है, चैट और लाइव रैंकिंग के साथ। दोस्तों, कक्षाओं और टीमों के लिए।","Big screen & livestreams":"बड़ी स्क्रीन और लाइवस्ट्रीम","Everyone watches the race on your screen or your stream, and joins from the chat or with a link. For streamers, events and parties.":"सब आपकी स्क्रीन या स्ट्रीम पर रेस देखते हैं, और चैट या लिंक से जुड़ते हैं। स्ट्रीमर्स, इवेंट और पार्टियों के लिए।","Twitch chat":"Twitch चैट","Viewers type !join in your Twitch chat to get a duck, and you can run the whole race from the chat.":"दर्शक बत्तख पाने के लिए आपकी Twitch चैट में !join लिखते हैं, और आप पूरी रेस चैट से चला सकते हैं।","Link or QR code":"लिंक या QR कोड","For any stream or a room full of people: viewers scan the QR code on your screen or open the link, type a name and get a duck.":"किसी भी स्ट्रीम या लोगों से भरे हॉल के लिए: दर्शक आपकी स्क्रीन पर QR कोड स्कैन करते हैं या लिंक खोलते हैं, नाम लिखते हैं और बत्तख पाते हैं।","How do your viewers join?":"आपके दर्शक कैसे जुड़ेंगे?","Set up your big-screen room":"अपना बड़ी स्क्रीन वाला रूम सेट करें","Scan the QR code to join":"जुड़ने के लिए QR कोड स्कैन करें","Ask them to scan the QR code on your screen, or to open the address on the banner and enter the PIN.":"उन्हें अपनी स्क्रीन पर QR कोड स्कैन करने, या बैनर का पता खोलकर PIN डालने के लिए कहें।","You're in!":"आप अंदर हैं!","Watch the race on the big screen — your duck is in it.":"बड़ी स्क्रीन पर रेस देखें — आपकी बत्तख उसमें है।","Up to 1,000 players":"1,000 खिलाड़ियों तक","Live":"लाइव","My duck":"मेरी बत्तख","Everyone plays from their own phone or computer. Start the race once they're all in.":"हर कोई अपने फ़ोन या कंप्यूटर से खेलता है। सबके आ जाने पर रेस शुरू करें।","Viewers type !join in your Twitch chat. Open the lobby to put it on your stream.":"दर्शक आपकी Twitch चैट में !join लिखते हैं। इसे स्ट्रीम पर दिखाने के लिए लॉबी खोलें।","Viewers scan the QR code or open the link. Open the lobby to show it on the big screen.":"दर्शक QR कोड स्कैन करते हैं या लिंक खोलते हैं। बड़ी स्क्रीन पर दिखाने के लिए लॉबी खोलें।","Scenery":"दृश्य","Countryside":"ग्रामीण इलाका","Stadium":"स्टेडियम","Turn your device upright":"अपना डिवाइस सीधा करें","Setup and the winner's screen fit best in portrait. The race looks great either way.":"सेटअप और विजेता स्क्रीन पोर्ट्रेट में सबसे अच्छे दिखते हैं। रेस दोनों तरह से शानदार दिखती है।","Continue in landscape":"लैंडस्केप में जारी रखें","Camera":"कैमरा","Close-up":"पास से","Wide":"चौड़ा","Scenery: Countryside — switch to Stadium":"दृश्य: ग्रामीण इलाका — स्टेडियम पर जाएँ","Scenery: Stadium — switch to Countryside":"दृश्य: स्टेडियम — ग्रामीण इलाके पर जाएँ","Halloween":"हैलोवीन","Scenery: Stadium — switch to Halloween":"दृश्य: स्टेडियम — हैलोवीन पर जाएँ","Scenery: Halloween — switch to Countryside":"दृश्य: हैलोवीन — ग्रामीण इलाके पर जाएँ","Happy Halloween":"हैप्पी हैलोवीन","Trick or treat":"ट्रिक या ट्रीट","Spooky duck race":"डरावनी बत्तख रेस","Fields, farms and woods along the river":"नदी किनारे खेत, फ़ार्म और जंगल","A grandstand and a cheering crowd":"एक स्टैंड और जोश भरी भीड़","Pumpkins, ghosts and bats under a full moon":"पूरे चाँद के नीचे कद्दू, भूत और चमगादड़","Haunted Hop":"भूतिया धमाल","Spooky organ and theremin":"डरावना ऑर्गन और थेरेमिन","Match the scenery":"दृश्य के अनुसार","Changes with the scenery":"दृश्य के साथ बदलता है","Random student picker":"रैंडम छात्र चयन","Tools":"टूल","All tools":"सभी टूल","Change mode":"मोड बदलें","Mode":"मोड","Duck race":"डक रेस","Team generator":"टीम जनरेटर","New":"नया","Choose a mode":"मोड चुनें","One winner: the first duck across the line.":"एक विजेता: फ़िनिश लाइन पार करने वाली पहली बत्तख।","Random teams: the finishing order deals everyone into fair teams.":"रैंडम टीमें: फ़िनिश का क्रम सभी को निष्पक्ष टीमों में बाँटता है।","Your list of names stays the same when you change mode.":"मोड बदलने पर भी आपकी नामों की सूची वैसी ही रहती है।","Teams":"टीमें","Show Teams":"टीमें दिखाएँ","Split by":"किस आधार पर बाँटें","Number of teams":"टीमों की संख्या","People per team":"हर टीम में लोग","How to split":"कैसे बाँटें","How do the ways to split work?":"बाँटने के तरीके कैसे काम करते हैं?","Snake":"स्नेक","Take turns":"बारी-बारी","In blocks":"ब्लॉक में","Captains":"कप्तान","Choose captains":"कप्तान चुनें","Team names":"टीमों के नाम","Your teams":"आपकी टीमें","Split again":"फिर से बाँटें","Copy teams":"टीमें कॉपी करें","Finishing order":"फ़िनिश का क्रम","Leave a name empty to keep the numbered one.":"नंबर वाला नाम रखने के लिए नाम खाली छोड़ दें।","Reset names":"नाम रीसेट करें","Each captain leads a team, so pick one for every team you want. The race decides who joins them.":"हर कप्तान एक टीम की अगुवाई करता है, इसलिए जितनी टीमें चाहिए उतने कप्तान चुनें। उनकी टीम में कौन आएगा, यह रेस तय करेगी।","Team {0}":"टीम {0}","{0}/{1} in teams":"{0}/{1} टीमों में","{0} teams":"{0} टीमें","{0} teams · {1} people":"{0} टीमें · {1} लोग","Place {0}":"स्थान {0}","Random teams":"रैंडम टीमें","and {0} more teams":"और {0} टीमें","The first one home goes to Team 1, the next to Team 2 and so on, then back the other way. The most even teams.":"पहले पहुँचने वाला टीम 1 में, अगला टीम 2 में, और इसी तरह आगे, फिर उल्टी दिशा में वापस। सबसे संतुलित टीमें।","The first one home goes to Team 1, the next to Team 2 and so on, then round again from Team 1.":"पहले पहुँचने वाला टीम 1 में, अगला टीम 2 में, और इसी तरह आगे, फिर दोबारा टीम 1 से।","The first ones home make up Team 1, the next ones Team 2, and so on down the finishing order.":"सबसे पहले पहुँचने वाले टीम 1 बनाते हैं, उनके बाद वाले टीम 2, और इसी तरह फ़िनिश के क्रम में।","Each captain leads a team, in the order they finish. Everyone else is dealt round them, snake style.":"हर कप्तान अपने फ़िनिश के क्रम में एक टीम की अगुवाई करता है। बाकी सब स्नेक तरीके से उनके आसपास बाँटे जाते हैं।","There are more teams than people. Add names or choose fewer teams.":"टीमें लोगों से ज़्यादा हैं। नाम जोड़ें या कम टीमें चुनें।","That makes only one team. Choose fewer people per team.":"इससे सिर्फ़ एक टीम बनेगी। हर टीम में कम लोग चुनें।","That makes more than 200 teams. Choose more people per team.":"इससे 200 से ज़्यादा टीमें बनेंगी। हर टीम में ज़्यादा लोग चुनें।","Choose at least 2 captains: one for each team.":"कम से कम 2 कप्तान चुनें: हर टीम के लिए एक।","The race decides the order; the split deals that order into teams. Snake: Team 1, 2, 3, then 3, 2, 1, and again. Take turns: Team 1, 2, 3, then 1, 2, 3. In blocks: the first ones home together, then the next. Captains: one captain leads each team, and everyone else is dealt round them.":"रेस क्रम तय करती है; बाँटने का तरीका उस क्रम को टीमों में बाँटता है। स्नेक: टीम 1, 2, 3, फिर 3, 2, 1, और फिर से। बारी-बारी: टीम 1, 2, 3, फिर 1, 2, 3। ब्लॉक में: सबसे पहले पहुँचने वाले एक साथ, फिर उनके बाद वाले। कप्तान: हर कप्तान एक टीम की अगुवाई करता है, और बाकी सब उनके आसपास बाँटे जाते हैं।","Example: 12 people in 3 teams with Snake: places 1, 6, 7 and 12 make Team 1. In blocks, places 1 to 4 make Team 1.":"उदाहरण: 12 लोग, 3 टीमें, स्नेक तरीका: स्थान 1, 6, 7 और 12 टीम 1 बनाते हैं। ब्लॉक में बाँटने पर स्थान 1 से 4 टीम 1 बनाते हैं।","{0} teams of {1}":"{0} टीमें, हर टीम में {1}","{0} teams: {1}":"{0} टीमें: {1}","No captains yet":"अभी कोई कप्तान नहीं","Pick at least 2":"कम से कम 2 चुनें","Teams after the 50th keep their numbers.":"50वीं के बाद की टीमें अपना नंबर वाला नाम रखती हैं।","Every team and everyone in it, on a page of its own: share it anywhere, keep it as the record for 12 months.":"हर टीम और उसका हर सदस्य, एक अलग पेज पर: कहीं भी साझा करें, 12 महीने तक रिकॉर्ड के रूप में रखें।","Random Team Generator – Split Names into Fair Teams":"रैंडम टीम जनरेटर – नामों को निष्पक्ष टीमों में बाँटें","Free random team generator: paste the names, choose how many teams and watch a 3D duck race deal everyone into fair teams. Snake draft, captains, no sign-up.":"मुफ़्त रैंडम टीम जनरेटर: नाम पेस्ट करें, कितनी टीमें चाहिए चुनें और देखें कैसे 3D डक रेस सभी को निष्पक्ष टीमों में बाँटती है। स्नेक ड्राफ़्ट, कप्तान, बिना साइन-अप।","Team":"टीम","Your team":"आपकी टीम","One of {0} teams. You finished #{1} of {2}.":"{0} टीमों में से एक। आप {2} में से {1}वें स्थान पर आए।","👥 The race has made {0} teams! Check your phone or the stream for yours.":"👥 रेस ने {0} टीमें बना दीं! अपनी टीम फ़ोन पर या स्ट्रीम में देखें।","Random Team Generator — Fair Teams by Duck Race":"रैंडम टीम जनरेटर — डक रेस से निष्पक्ष टीमें","Paste the names, choose how many teams, and let a 3D duck race deal everyone into fair teams, live. Free, no sign-up, up to 1,000 names.":"नाम पेस्ट करें, कितनी टीमें चाहिए चुनें, और 3D डक रेस को सभी को लाइव निष्पक्ष टीमों में बाँटने दें। मुफ़्त, बिना साइन-अप, 1,000 नामों तक।","Random Team Generator – split a list of names into fair teams with a duck race":"रैंडम टीम जनरेटर – डक रेस से नामों की सूची को निष्पक्ष टीमों में बाँटें","Random Team Generator":"रैंडम टीम जनरेटर","A free random team generator: paste a list of names, choose how many teams, and a 3D duck race deals everyone into fair teams, live. Snake draft, take turns, in blocks or with captains; players can follow on their phones.":"एक मुफ़्त रैंडम टीम जनरेटर: नामों की सूची पेस्ट करें, कितनी टीमें चाहिए चुनें, और 3D डक रेस सभी को लाइव निष्पक्ष टीमों में बाँटती है। स्नेक, बारी-बारी, ब्लॉक में या कप्तानों के साथ; खिलाड़ी अपने फ़ोन पर देख सकते हैं।","Up to 1,000 names and 200 teams":"1,000 नाम और 200 टीमें तक","Snake draft, take turns, in blocks or with captains":"स्नेक, बारी-बारी, ब्लॉक में या कप्तानों के साथ","Your own team names":"टीमों के अपने नाम","Players follow on their phones with a QR code":"खिलाड़ी QR कोड से अपने फ़ोन पर देखते हैं","Copy the teams, download a picture or share a result page":"टीमें कॉपी करें, तस्वीर डाउनलोड करें या रिज़ल्ट पेज साझा करें","16 languages":"16 भाषाएँ","Free random team generator":"मुफ़्त रैंडम टीम जनरेटर","Fair teams, decided by a duck race":"निष्पक्ष टीमें, डक रेस के फ़ैसले से","Paste your list of names, choose how many teams you need and press start. Every name becomes a duck in the same 3D river, and the order they cross the line deals everyone into teams, live, in front of the whole group.":"अपनी नामों की सूची पेस्ट करें, जितनी टीमें चाहिए चुनें और स्टार्ट दबाएँ। हर नाम एक ही 3D नदी में एक बत्तख बन जाता है, और फ़िनिश लाइन पार करने का क्रम सबको लाइव, पूरे ग्रुप के सामने, टीमों में बाँट देता है।","No sign-up, no download: up to 1,000 names and 200 teams, your own team names, captains, and players who follow the race on their phones.":"न साइन-अप, न डाउनलोड: 1,000 नाम और 200 टीमें तक, टीमों के अपने नाम, कप्तान, और खिलाड़ी जो अपने फ़ोन पर रेस देखते हैं।","Snake draft":"स्नेक ड्राफ़्ट","Team 1, 2, 3, then 3, 2, 1: the snake mixes the field, so no team gets all the first ones home. The most even teams.":"टीम 1, 2, 3, फिर 3, 2, 1: स्नेक तरीका सबको मिला देता है, इसलिए किसी एक टीम को सारे पहले पहुँचने वाले नहीं मिलते। सबसे संतुलित टीमें।","Team 1, 2, 3, then round again from Team 1: the simplest way to explain to a class or a group of friends.":"टीम 1, 2, 3, फिर दोबारा टीम 1 से: किसी क्लास या दोस्तों के ग्रुप को समझाने का सबसे आसान तरीका।","The first ones home make up Team 1, the next ones Team 2: for heats, levels or groups that follow the finishing order.":"सबसे पहले पहुँचने वाले टीम 1 बनाते हैं, उनके बाद वाले टीम 2: हीट, लेवल या फ़िनिश के क्रम वाले ग्रुप के लिए।","Pick a captain for each team. The captains lead their teams in the order they finish, and the race deals everyone else round them.":"हर टीम के लिए एक कप्तान चुनें। कप्तान अपने फ़िनिश के क्रम में अपनी टीमों की अगुवाई करते हैं, और रेस बाकी सबको उनके आसपास बाँट देती है।","Classroom groups":"क्लास के ग्रुप","Split a class into groups for projects, debates or games in a minute, on the projector, with nobody picked last.":"प्रोजेक्ट, बहस या खेल के लिए क्लास को एक मिनट में ग्रुप में बाँटें, प्रोजेक्टर पर, और किसी को आख़िर में नहीं चुना जाता।","Sports and game nights":"खेल और गेम नाइट","Five-a-side, volleyball, a quiz night or a board game tournament: fair teams before the first whistle, and no arguments.":"फ़ाइव-ए-साइड, वॉलीबॉल, क्विज़ नाइट या बोर्ड गेम टूर्नामेंट: पहली सीटी से पहले निष्पक्ष टीमें, और कोई बहस नहीं।","How to make random teams":"रैंडम टीमें कैसे बनाएँ","Paste or type the names, one per line, or import a CSV or Excel file.":"नाम पेस्ट करें या टाइप करें, हर लाइन में एक, या CSV या Excel फ़ाइल आयात करें।","Choose how many teams you want, or how many people go in each team.":"चुनें कि कितनी टीमें चाहिए, या हर टीम में कितने लोग होंगे।","Pick how to split them: snake, take turns, in blocks or with captains.":"बाँटने का तरीका चुनें: स्नेक, बारी-बारी, ब्लॉक में या कप्तानों के साथ।","Start the race and watch the teams fill up as the ducks cross the line.":"रेस शुरू करें और देखें कि बत्तखों के फ़िनिश लाइन पार करते ही टीमें कैसे भरती जाती हैं।","Then copy the teams, download them as a picture or share them on a page of their own.":"फिर टीमें कॉपी करें, तस्वीर के रूप में डाउनलोड करें या उन्हें एक अलग पेज पर साझा करें।","Are the teams really random?":"क्या टीमें सच में रैंडम हैं?","Yes. Every duck has the same chance in every race: the lanes are drawn at random and the river treats every duck the same way. How the order is dealt is set before the start, so nobody can steer a name into a team.":"हाँ। हर रेस में हर बत्तख का मौका बराबर होता है: लेन रैंडम तरीके से तय होती हैं और नदी हर बत्तख के साथ एक जैसा बर्ताव करती है। बाँटने का तरीका स्टार्ट से पहले तय हो जाता है, इसलिए कोई किसी नाम को किसी टीम में नहीं डाल सकता।","What if the numbers don’t divide evenly?":"अगर संख्या बराबर न बँटे तो?","The teams come out as even as they can be: with 14 people in 4 teams, two teams get 4 and two get 3. Choose People per team instead to set the size, and the number of teams follows.":"टीमें जितनी हो सके उतनी बराबर बनती हैं: 14 लोगों को 4 टीमों में बाँटने पर दो टीमों में 4 और दो में 3 लोग होते हैं। आकार तय करने के लिए हर टीम में लोग चुनें, टीमों की संख्या अपने आप तय हो जाएगी।","Can everyone join on their phone?":"क्या सभी अपने फ़ोन से जुड़ सकते हैं?","Yes. Open a room and players scan the QR code. Each phone follows its own duck and, when the race ends, shows its team and teammates.":"हाँ। एक रूम खोलें और खिलाड़ी QR कोड स्कैन करें। हर फ़ोन अपनी बत्तख को फ़ॉलो करता है और रेस खत्म होने पर अपनी टीम और टीम के साथी दिखाता है।","Your iPhone is in Low Power Mode, which holds the race to 30 frames a second. Turn it off in Settings › Battery for a smoother race.":"आपका iPhone लो पावर मोड में है, इसलिए रेस 30 फ़्रेम प्रति सेकंड पर रुकी है। बेहतर रेस के लिए इसे सेटिंग्ज़ › बैटरी में बंद करें।","Your device is holding this page to 30 frames a second, usually because of a battery saver. Turn it off, or plug in, for a smoother race.":"आपका डिवाइस इस पेज को 30 फ़्रेम प्रति सेकंड पर रोक रहा है, आम तौर पर बैटरी सेवर की वजह से। बेहतर रेस के लिए इसे बंद करें या चार्जर लगाएँ।","Random Duck Race on {0}":"{0} पर Random Duck Race","Hide Duck Theme":"बत्तख थीम छिपाएँ","Show Duck Theme":"बत्तख थीम दिखाएँ","Result page address":"परिणाम पेज का पता","Loading":"लोड हो रहा है","Connecting…":"कनेक्ट हो रहा है…"}